物业管理

「物业管理」の例文例文

「物业管理」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他妈妈在学校做物业管理。

  彼のお母さんは学校で建物管理の仕事をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果电梯坏了，你可以去联系物业管理部门。

  もしエレベーターが故障したら、建物管理の部署に連絡してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代城市社区越来越重视智能化物业管理系统的建设。

  現代の都市型コミュニティでは、スマート建物管理システムの構築がますます重視されている。

• 日常会話

  门禁卡丢了，我得去一趟物业管理处补办一张。

  オートロックのカードキーをなくしちゃったから、管理事務所に行って再発行してもらわなきゃ。

「物业管理」の使い方使い方

• 缴jiǎo纳nà物wù业yè管guán理lǐ费fèi

  管理費を支払う

  我用手机缴纳物业管理费，很快收到了收据。私はスマートフォンで管理費を支払い、すぐに領収書を受け取った。

• 签qiān订dìng物wù业yè管guán理lǐ合hé同tóng

  管理契約を結ぶ

  新住户入住前要签订物业管理合同。新しい住民は入居前に管理契約を結ぶ必要がある。

• 小xiǎo区qū物wù业yè管guán理lǐ服fú务wù

  住宅地の管理サービス

  这个小区的物业管理服务很周到。この住宅地の管理サービスはとても行き届いている。

「物业管理」とよく一緒に使う語

• 物业管理项目　建物管理の案件
  （项目：項目）
• 物业管理公司　建物管理会社
  （公司：会社）
• 物业管理服务　建物管理サービス
  （服务：サービス）
• 物业管理市场　建物管理市場
  （市场：市場）
• 物业管理行业　建物管理業界
  （行业：業界）
• 物业管理处　建物管理事務所
  （处：場所）
• 物业管理条例　建物管理条例
  （条例：条例）

「物业管理」の類義語との違い類義語との違い

物wù业yè管guán理lǐ: 集合住宅の共有部分の掃除や設備点検を行い、居住者の生活を支える管理活動
物wù业yè: 建物の管理業務や管理組織を指す簡潔な呼び方
物wù业yè公gōng司sī: 集合住宅の管理や清掃、維持を担当する会社
物wù业yè费fèi: 管理サービスや共用部分の維持に充てるための居住者が支払う費用

「物业管理」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé住zhù宅zhái或huò商shāng业yè建jiàn筑zhù及jí其qí公gōng共gòng部bù分fèn的de日rì常cháng维wéi护hù、秩zhì序xù管guán理lǐ和hé相xiāng关guān服fú务wù。

「物业管理」のよくある間違い

• ✕ 物业管理被我们公司负责

  ○ 物业管理由我们公司负责

  「物业管理」の担当主体を表すときは「由……负责」と言い、「被……负责」とは言いません。

• ✕ 我缴纳物业管理

  ○ 我缴纳物业管理费

  「物业管理」は管理の仕事を指すため、管理費を支払うときは「物业管理费」と言います。