脚跟

「脚跟」の例文例文

「脚跟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她买了一双露出脚跟的鞋。

  彼女はかかとの出ている靴を1足買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这双新鞋有点小，把我的脚跟磨破了。

  この新しい靴は少し小さくて、私のかかとが靴擦れしてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家新兴科技企业凭借优质的产品，终于在激烈的市场竞争中站稳了脚跟。

  この新興テック企業は優れた製品を武器に、激しい市場競争の中でついにしっかりと足場を固めました。

• 日常会話

  洗完澡记得在脚跟上涂点润肤霜，不然容易干裂。

  お風呂から上がったらかかとに保湿クリームを塗っておきなよ、そうしないと乾燥してひび割れちゃうから。

「脚跟」の使い方使い方

• 踩cǎi到dào脚jiǎo跟gēn

  かかとを踏む

  我不小心踩到弟弟的脚跟。私はうっかり弟のかかとを踏んでしまった。

• 脚jiǎo跟gēn疼téng

  かかとが痛む

  我的脚跟疼，今天不能去上学。かかとが痛むので、今日は学校へ行けない。

「脚跟」とよく一緒に使う語

• 踩到脚跟　かかとを踏む
  （踩：踏む）
• 脚跟疼　かかとが痛む
  （疼：痛む）
• 脚跟落地　かかとが地面に着く
  （落地：着陸する）

「脚跟」の類義語との違い類義語との違い

脚jiǎo跟gēn: 歩くときに地面に当たって体重や衝撃を受け止める、足の後ろの部分
脚jiǎo后hòu跟gēn: 足の後ろ側にあるかかとの部分
后hòu跟gēn: かかとの後ろ側にあたる部分

「脚跟」の中国語での定義中国語での定義

脚jiǎo后hòu方fāng的de部bù位wèi，位wèi于yú脚jiáo底dǐ后hòu侧cè，着zhe地dì时shí接jiē触chù地dì面miàn并bìng承chéng担dān体tǐ重zhòng和hé冲chōng击jī，通tōng常cháng为wèi较jiào为wéi坚jiān硬yìng的de组zǔ织zhī或huò靠kào近jìn跟gēn骨gǔ的de区qū域yù。

「脚跟」のよくある間違い

• ✕ 脚根

  ○ 脚跟

  「かかと」を表す語では「跟」を使い、「根」にはしません。