单恋

「单恋」の例文例文

「单恋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道这只是一种单恋。

  これがただの片思いにすぎないことは分かっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长达三年的单恋，让他尝尽了酸甜苦辣。

  3年にも及ぶ片思いは、彼にさまざまな苦楽を味わわせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  青春题材影视作品中，青涩的单恋往往最能唤起观众的情感共鸣。

  青春をテーマにした映像作品において、ほろ苦い片思いは観客の感情的な共感を最も呼び起こしやすいです。

• 日常会話

  你别总是一个人单恋了，找个机会向他表白吧。

  ずっと一人で片思いしてないで、タイミングを見て告白しちゃいなよ。

「单恋」の使い方使い方

• 对duì某mǒu人rén的de单dān恋liàn

  誰かに対する片思い

  朋友问起时，他承认了对小雨的单恋。友達に聞かれたとき、彼は小雨への片思いを認めた。

• 默mò默mò的de单dān恋liàn

  ひっそかな片思い

  他把默默的单恋写进了日记。彼はひそかな片思いを日記に書いた。

• 无wú望wàng的de单dān恋liàn

  望みのない片思い

  她决定放下这段无望的单恋。彼女はこの望みのない片思いを諦めることにした。

「单恋」とよく一緒に使う語

• 单恋对象　片思いの相手
  （对象：相手）
• 陷入单恋　片思いに陥る
  （陷入：陥る）
• 结束单恋　片思いを終える
  （结束：終わる）
• 单恋的滋味　片思いの味わい
  （滋味：味わい）
• 单恋经历　片思いの経験
  （经历：経験する）
• 单恋情结　片思いへのこだわり
  （情结：コンプレックス）

「单恋」の類義語との違い類義語との違い

单dān恋liàn: 相手が応えてくれず、自分だけが深く好きになっている状態。
暗àn恋liàn: 相手に自分の気持ちを隠して、心の中でこっそり好きでいる状態。
单dān相xiāng思sī: 一方的に相手を思い続けている状態。

「单恋」の中国語での定義中国語での定義

单dān恋liàn是shì一yí个gè人rén单dān方fāng面miàn对duì另lìng一yí个gè人rén怀huái有yǒu爱ài情qíng或huò好háo感gǎn，但dàn这zhè种zhǒng爱ài情qíng没méi有yǒu得dé到dào对duì方fāng的de回huí应yìng或huò回huí报bào的de状zhuàng态tài。

「单恋」のよくある間違い

• ✕ 他对她单恋

  ○ 他单恋她

  「单恋」を動詞として「彼女に片思いする」と言うときは、相手をそのまま後ろに置き、「对」は使いません。