カードスロット

卡kǎ槽cáo

意味

卡槽のイラスト

例文

相xiàng机jī有yǒu一yí个gè卡kǎ槽cáo用yòng来lái放fàng存cún储chú卡kǎ。

カメラにはカードスロットが1つあり、記録用カードを入れます。

手shǒu机jī有yǒu两liǎng个gè卡kǎ槽cáo，可ké以yǐ放fàng两liǎng张zhāngSIM卡kǎ。

携帯にはカードスロットが2つあり、SIMカードを2枚入れられる。

コアイメージ

カードを挿して位置を保持し、読み書きや給電・信号接続を可能にする受け口やトレイ。

関連語

(名) SD卡kǎ槽cáo：SDカードスロット

(名) SIM卡kǎ槽cáo：SIMカードスロット

使い方

類義語との違い

卡kǎ槽cáo: カードを差して取り付けを安定させ、読み書きや電源・信号のやりとりを可能にする機器の部分。
插chā槽cáo: カードや拡張モジュールを差し込んで固定するための機械的な溝や受け口。

中国語での定義

设shè备bèi上shàng供gòng可kě插chā拔bá卡kǎ片piàn插chā入rù并bìng保bǎo持chí定dìng位wèi以yǐ实shí现xiàn读dú写xiě、供gōng电diàn或huò信xìn号hào连lián接jiē的de结jié构gòu或huò开kāi口kǒu，常cháng作zuò为wéi卡kǎ片piàn与yǔ设shè备bèi接jiē触chù的de物wù理lǐ接jiē口kǒu。

語源

語は「卡」（現代中国語でcardを指す借用語）と「槽」（器や溝の凹所を示す字）が結合して生まれ、カードを収めて機器と結び付ける部分を指す語となった。

コラム

  • SIM用と存储卡用では卡槽の形やサイズが異なることが多く、端末の仕様で対応カードとサイズを確認すると接続や読み書きの失敗を避けられる。

「カードスロット」は中国語で何と言う？

「カードスロット」は中国語で一般的に「卡槽」と言います。スマートフォンやカメラ、パソコンなどの電子機器において、SIMカードやSDカードを差し込む溝やトレイ部分を指す際に幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 卡槽

    スマートフォンやパソコンなどに備わっている各種カードの挿入口全般を指す最も一般的で標準的な語です。

    用取卡针打开手机的卡槽。

    ピンを使ってスマートフォンのカードスロットを開けます。

よくある間違い

  • ✕ カードスロットを指して「卡口」と言う。

    ○ 卡槽

    「卡口」は主にカメラのマウントや留め具を指すため、スロットの意味では使いません。

「カードスロット」のよくある質問

Q. 「SIMカードスロット」は何と言いますか？
「SIM卡槽」と言います。そのまま「SIM」を冠するだけで通じます。また、SDカードを差し込む場所であれば「SD卡槽」や「内存卡槽」と表現します。
Q. スロットを取り出すピンは何と言いますか？
「取卡针」や「卡针」と呼びます。スマートフォンなどのカードスロット（トレイ）を引き出すために小さな穴へ差し込む専用ピンを指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ