管理费

「管理费」の例文例文

「管理费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的管理费是多少钱？

  ここの管理費はおいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房租里已经包含了水费，但管理费需要自己出。

  家賃には水道代が含まれていますが、管理費は自己負担となります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高财务透明度，业委会要求对上一年度管理费的收支明细进行审计。

  財務の透明性を高めるため、管理組合は前年度の管理費の収支内訳に対する監査を求めた。

• 日常会話

  你家这个季度的管理费还没交吧？

  お宅、今期分の管理費まだ払ってないでしょ？

「管理费」の使い方使い方

• 缴jiǎo纳nà管guán理lǐ费fèi

  管理費を納める

  我们用手机缴纳管理费，很快收到了收据。私たちはスマートフォンで管理費を納め、すぐに領収書を受け取った。

• 收shōu取qǔ管guán理lǐ费fèi

  管理費を徴収する

  物业公司每月向住户收取管理费。管理会社は毎月住民から管理費を徴収する。

• 减jián免miǎn管guán理lǐ费fèi

  管理費を減免する

  社区决定为困难家庭减免管理费。地域の自治組織は生活に困っている家庭の管理費を減免することにした。

「管理费」とよく一緒に使う語

• 缴纳管理费　管理費を納める
  （缴纳：支払う）
• 收取管理费　管理費を徴収する
  （收取：徴収する）
• 减免管理费　管理費を減免する
  （减免：減免する）
• 拖欠管理费　管理費を滞納する
  （拖欠：滞納する）
• 物业管理费　物件の管理費
  （物业：マンション管理会社）
• 管理费标准　管理費の基準
  （标准：標準）
• 管理费上涨　管理費が上がる
  （上涨：上がる）

「管理费」の類義語との違い類義語との違い

管guán理lǐ费fèi: 共用設備やサービスを維持するために住民から定期的に集める費用。
物wù业yè费fèi: 住宅や建物の共有部分の管理や運営にかかる費用。
租zū金jīn: 住居や場所を借りるために貸主に定期的に支払う金銭。
服fú务wù费fèi: 提供された特定のサービスに対して支払う費用。
维wéi修xiū费fèi: 建物や設備の壊れた部分を直すために支払う費用。

「管理费」の中国語での定義中国語での定義

为wèi维wéi护hù共gòng同tóng或huò共gòng有yǒu的de设shè施shī、提tí供gōng相xiāng关guān服fú务wù而ér定dìng期qī向xiàng住zhù户hù或huò使shǐ用yòng者zhě收shōu取qǔ的de费fèi用yòng，通tōng常cháng按àn月yuè或huò按àn年nián缴jiǎo纳nà，用yòng于yú保bǎo洁jié、保bǎo安ān、维wéi修xiū等děng管guán理lǐ开kāi支zhī。

「管理费」のよくある間違い

• ✕ 管理费每月要缴费

  ○ 每月要缴纳管理费

  「管理费」は支払う対象なので、支払う内容を表す動詞の後ろに置きます。「管理费每月要缴费」とすると、管理費が別の費用を支払うように読めます。

• ✕ 管理費

  ○ 管理费

  中国語の簡体字では「費」ではなく「费」と書きます。日本語の漢字を混ぜずに「管理费」とします。