ドリルビット

钻zuàn头tóu

意味

  • 名 ドリルビット
  • 名 ドリルの刃
  • 名 ドリルの先端
钻头のイラスト

例文

这zhè个ge钻zuàn头tóu坏huài了le，要yào换huàn新xīn的de。

このドリルビットは壊れたので、新しいものに交換します。

我wǒ在zài五wǔ金jīn店diàn买mǎi了le一yí个gè钻zuàn头tóu。

金物店でドリルビットを1つ買った。

コアイメージ

材料に穴をあけるための金属製の細い先端部分

使い方

類義語との違い

钻zuàn头tóu: 材料に穴をあけるための金属製の細い先端部分
电diàn钻zuàn: 電気で回転して穴をあける工具の本体
手shǒu钻zuān: 手で回して使う小型の穴あけ工具
夹jiā头tóu: 钻头を工具に固定して回転力を伝える金属製の部品
开kāi孔kǒng器qì: 大きな丸い穴をあけるための円形の刃具

中国語での定義

用yòng于yú在zài材cái料liào上shàng钻zuān孔kǒng的de金jīn属shǔ或huò合hé金jīn制zhì的de可kě更gēng换huàn工gōng具jù头tóu。

語源

合成語で、『钻』は穴をあける行為を示し、『头』は器具の先端や部分を示す語で、両者が合わさって「穴をあけるための工具の先端部」という意味になった

コラム

  • 日常では本体の電钻や手钻と区別して先端だけを指す語として使い、購入時は直径や用途（木工用・金属用・コンクリート用）とチャック径の互換性を伝えると必要な品が買いやすい

「ドリルビット」は中国語で何と言う？

「ドリルビット（ドリルの刃）」は中国語で「钻头（zuàntóu）」と言います。家庭用のDIY工具から工場の大型工作機械に至るまで、穴を開ける先端工具全般を指す最も一般的で標準的な表現です。基本的にはこの一語を覚えておけばあらゆる場面で通じます。

使い分け

  • 钻头

    ドリルビット全般を指す標準的な表現です。金属用や木工用、コンクリート用など用途を問わず広く使われます。

    这个钻头变钝了，需要换一个新的。

    このドリルビットは切れ味が悪くなったので、新しいものに交換する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 钻刃

    ○ 钻头

    日本語の「ドリルの刃」を直訳した誤りです。中国語では刃先を「头」と表現します。

「ドリルビット」のよくある質問

Q. コンクリート用ビットの言い方は？
コンクリート用のドリルビットは「冲击钻头（chōngjī zuàntóu）」や「水泥钻头（shuǐní zuàntóu）」と呼びます。振動ドリル（冲击钻）に取り付けて壁などに穴を開ける際に用いられます。
Q. ドリル本体は中国語で何ですか？
穴を開ける電動工具本体は「电钻（diànzuàn）」と言います。手持ちの電動ドライバー兼用のものは「手电钻」などとも呼ばれ、先端の刃である「钻头」を取り付けて使用します。

「ドリルビット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ