整租

「整租」の例文例文

「整租」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  一个人住的话，整租太贵了。

  一人で住むなら、一戸丸ごと借りるのは高すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  中介推荐我们整租离公司比较近的小区。

  不動産屋は会社に近い団地を丸ごと一戸借りるよう勧めてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着年轻一代对生活品质要求的提高，都市白领中选择整租的比例正逐年上升。

  若い世代の生活の質へのこだわりが高まるにつれ、都市部のホワイトカラー層で一戸丸ごと借りる人の割合は年々増加しています。

• 日常会話

  房东说了，这间屋子只接受整租，不能分着租。

  大家さんが言うには、この部屋は丸ごとの貸し出しのみで、部屋ごとの分割貸しはできないそうです。

「整租」の使い方使い方

• 整zhěng租zū一yí套tào房fáng子zi

  一軒まるごと借りる

  他们整租一套房子，方便一起做饭。一緒に料理しやすいよう、彼らは一軒まるごと借ります。

• 整zhěng租zū一yí套tào公gōng寓yù

  アパート1戸をまるごと借りる

  学校附近很难找到合租房，他们整租一套公寓。学校の近くではシェアできる部屋を見つけにくいため、彼らはアパート1戸をまるごと借ります。

「整租」とよく一緒に使う語

• 整租房屋　家を丸ごと借りる
  （房屋：住宅）
• 整租公寓　アパートを1戸まるごと借りる
  （公寓：アパート）
• 整租房子　家をまるごと借りる
  （房子：家）
• 整租别墅　別荘をまるごと借りる
  （别墅：別荘）

「整租」の類義語との違い類義語との違い

整zhěng租zū: 家全体を借り、全ての部屋を単独で使うこと。
合hé租zū: 数人で同じ物件を分けて借り、部屋や費用を共有すること。
租zū房fáng: 部屋や家を借りて住むこと。
出chū租zū: 自分の物件を他人に貸して賃料を受け取ること。
租zū: お金を払って物や場所を一定期間使うこと。

「整租」の中国語での定義中国語での定義

租zū下xià整zhěng个gè房fáng屋wū或huò整zhěng套tào住zhù房fáng，不bù与yǔ他tā人rén分fēn摊tān居jū住zhù，通tōng常cháng由yóu单dān一yì承chéng租zū方fāng负fù责zé合hé同tóng与yǔ费fèi用yòng。

「整租」のよくある間違い

• ✕ 整租一个房间

  ○ 租一个房间

  「整租」は家やアパート全体を借りるときに使うため、部屋だけを借りるときは「租」を使います。