车厢号

「车厢号」の例文例文

「车厢号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的车厢号是多少？

  あなたの車両番号は何番ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  站台地面上清楚地标着对应的车厢号。

  ホームの足元には対応する車両番号がはっきりと記されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保春运期间客流平稳有序，系统会根据旅客购票信息自动推送准确的车厢号与检票口信息。

  春節の帰省ラッシュ時に乗客の流れを円滑かつ整然と保つため、システムは旅客の予約情報に基づいて正確な車両番号と改札口の情報を自動配信します。

• 日常会話

  别走太快，先对一下咱们的车厢号在哪边。

  そんなに急がないで、まずは自分たちの車両番号がどっちか確かめよう。

「车厢号」の使い方使い方

• 车chē票piào上shàng的de车chē厢xiāng号hào

  切符に書かれた車両番号

  我发现车票上的车厢号写错了。切符に書かれた車両番号が間違っていることに気づきました。

• 查chá看kàn车chē厢xiāng号hào

  車両番号を確認する

  上车前，请查看车厢号。乗車前に、車両番号を確認してください。

「车厢号」とよく一緒に使う語

• 车票上的车厢号　切符に書かれた車両番号
  （车票：切符）
• 查看车厢号　車両番号を確認する
  （查看：確認する）
• 车厢号和座位号　車両番号と座席番号
  （座位号：席番号）
• 核对车厢号　車両番号を照合する
  （核对：確認する）
• 输入车厢号　車両番号を入力する
  （输入：入力する）

「车厢号」の類義語との違い類義語との違い

车chē厢xiāng号hào: 列車の車両ごとに表示される番号。
车chē厢xiāng编biān号hào: 車両を区別するために使われる番号の表記。
车chē厢xiāng号hào码mǎ: 車両ごとに割り当てられた番号を表す語。

「车厢号」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì列liè车chē中zhōng每měi节jié车chē厢xiāng唯wéi一yì标biāo识shí的de编biān号hào，通tōng常cháng标biāo在zài车chē门mén、车chē体tǐ外wài侧cè或huò车chē票piào上shàng。

「车厢号」のよくある間違い

• ✕ 车箱号

  ○ 车厢号

  列車の車両番号を表すときは「车厢号」と書き、「车箱号」は使いません。

• ✕ 车厢好

  ○ 车厢号

  個々の車両の番号を表す「号」を、同じ音の「好」と書き換えません。