パーソナルトレーナー

私sī教jiào

意味

私教のイラスト

例文

我wǒ在zài健jiàn身shēn房fáng请qǐng了le私sī教jiào。

私はジムでパーソナルトレーナーを雇った。

他tā每měi周zhōu跟gēn私sī教jiào训xùn练liàn两liǎng次cì。

彼は毎週パーソナルトレーナーと2回トレーニングする。

コアイメージ

個人に合わせた指導計画を作り、手取り足取り伴走して実行を助ける指導者。

関連語

(名) 私sī教jiào课kè：パーソナルトレーニングのレッスン

(名) 私sī教jiào服fú务wù：パーソナルトレーニング

↔︎ (名) 团tuán体tǐ课kè：グループレッスン

使い方

類義語との違い

私sī教jiào: 個人のニーズに合わせた運動計画を立てて個別に指導し、目標達成を手助けするトレーナー。
私sī人rén教jiào练liàn: 個人専属で運動計画を組み、直接指導してトレーニングの進行を管理するトレーナー。
教jiào练liàn: スポーツや技能の練習を教え、動作や戦術の習得を助ける指導者。

中国語での定義

为wèi单dān独dú客kè户hù量liàng身shēn设shè计jì训xùn练liàn或huò教jiào学xué方fāng案àn并bìng亲qīn自zì监jiān督dū执zhí行xíng的de一yí对duì一yì私sī人rén教jiào练liàn或huò教jiào师shī，强qiáng调diào个gè性xìng化huà和hé陪péi练liàn式shì指zhí导dǎo，常cháng用yòng于yú健jiàn身shēn领lǐng域yù。

語源

語は「私」と「教」の結合で、「私」が私人・個別を示し「教」が指導を示すため、「私教」は私人向けの個別指導を意味する表現となり、特にジムやスポーツの場面で私人教练の略称として定着している。

コラム

  • ジムで私教を頼む場合、目標や指導回数、料金の範囲が個別に決まることが多いため、契約前に何を期待するかを明確に伝えて確認すると後の行き違いを防げる。

「パーソナルトレーナー」は中国語で何と言う？

「パーソナルトレーナー」は中国語で「私教」と言います。これは「私人教练」の略語で、ジムでの会話や日常会話において最も一般的に使われる表現です。トレーナー本人を指すだけでなく、「パーソナルトレーニング（個人指導の授業）」という意味でも広く用いられます。

使い分け

  • 私教

    最も一般的な略称です。パーソナルトレーナーという「人」を指すほか、「個人レッスン」というサービス自体を指す場合にもよく使われます。

    我请了一位健身私教。

    私はフィットネスのパーソナルトレーナーを1人雇いました。

よくある間違い

  • ✕ 个人教练 (gèrén jiàoliàn)

    ○ 私人教练 (sīrén jiàoliàn) / 私教

    日本語の「個人」を直訳せず、中国語では「私人」を用いるのが一般的です。

「パーソナルトレーナー」のよくある質問

Q. 「私教」はレッスンの意味にもなりますか？
はい、なります。「私教」はトレーナー自身だけでなく、マンツーマンのレッスン自体も指します。そのため「私教課（マンツーマンレッスン）」と言ったり、単に「上私教（個人レッスンを受ける）」と表現したりします。
Q. フィットネス以外でも「私教」は使えますか？
はい、使えます。ジムの筋トレだけでなく、ヨガ、ピラティス、水泳、スキーなどの個別指導員に対しても同様に「私教」と呼ぶことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ