兑现

「兑现」の例文例文

「兑现」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你说的话一定要兑现。

  言ったことは必ず実行しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司向员工们兑现了年终奖的发放方案。

  会社は従業員に対して年末ボーナスの支給案を実行しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府必须采取切实有效的措施，尽快兑现改善民生的政策誓言。

  政府は実効性のある措置を講じ、民生改善に向けた政策公約を早急に果たさなければならない。

• 日常会話

  你上次答应请我吃饭，什么时候才能兑现啊？

  この前ご飯をごちそうしてくれるって言ってたの、いつ実現してくれるの？

「兑现」の意味ごとの使い方

• 換金する離合詞

  妈妈把购物平台的积分兑现成了现金。

  母はショッピングサイトのポイントを現金に換えた。

「兑现」の使い方使い方

• 兑duì现xiàn承chéng诺nuò

  約束を果たす

  为了让大家相信他，他兑现了承诺。みんなに信じてもらうため、彼は約束を果たした。

• 兑duì现xiàn诺nuò言yán

  言ったことを実行する

  她答应周末来，果然兑现了诺言。彼女は週末に来ると約束し、本当にその約束を果たした。

• 兑duì现xiàn支zhī票piào

  小切手を換金する

  这张支票可以在网上兑现。この小切手はネットで換金できる。

「兑现」とよく一緒に使う語

• 兑现承诺　約束を果たす
  （承诺：約束）
• 兑现诺言　言ったことを実行する
  （诺言：約束）
• 兑现誓言　誓いを守る
  （誓言：誓い）
• 兑现梦想　夢をかなえる
  （梦想：夢）
• 兑现支票　小切手を換金する
  （支票：小切手）

「兑现」の類義語との違い類義語との違い

兑duì现xiàn: 言葉や書面の約束を具体的な行動や結果にすること。
履lǚ行xíng: 契約や義務などを約束どおりに実行すること。
信xìn守shǒu: 約束や規定を守り、言ったことを果たすこと。
实shí现xiàn: 計画や目標が現実の状態になること。
完wán成chéng: 仕事や任務を最後までやり終えること。

「兑现」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng口kǒu头tóu或huò书shū面miàn的de承chéng诺nuò付fù诸zhū行xíng动dòng并bìng实shí现xiàn；在zài金jīn融róng语yǔ境jìng也yě指zhǐ把bǎ票piào据jù兑duì换huàn成chéng现xiàn金jīn。

「兑现」のよくある間違い

• ✕ 兑现梦想

  ○ 实现梦想

  「兑现」は約束や発言を行動に移す時に使い、夢や目標が現実になることを表す時は「实现」を使います。