長期賃貸
意味
- 名 長期賃貸
- 名 長期レンタル
例文
コアイメージ
契約によって長期間の使用権を確保し、定住や継続利用を前提とすること
関連語
使い方
類義語との違い
长租: 長い期間、契約により部屋やアパートを借りて継続して住むこと
租房: 家や部屋を借りること
合租: 複数人で一つの住まいを分けてそれぞれ家賃を払って住むこと
短租: 短い期間だけ部屋や住まいを借りること
中国語での定義
語源
現代語では『长』が長期間を、『租』が賃貸を表す要素として結び付き、契約に基づいて物件を長期にわたり賃貸・承租する意味を示す語として成立した。
コラム
- 日常会話や広告では動詞的に使われることもあり、『想长租一套公寓』のような言い方や『长租合同』『押金』『付款方式』といった契約条件の記載がセットで示されることが多い。
「長期賃貸」は中国語で何と言う？
「長期賃貸」を中国語で表す場合、「长租」を用いるのが最も一般的です。「长期租赁」の略語で、アパートやマンションの賃貸契約をはじめ、レンタカーなど長期間にわたって物を借りる際にも広く使われます。対義語である「短租（短期賃貸）」とセットで覚えておくと便利です。
使い分け
- 长租
一般的に数か月から1年以上の契約で家や車などを借りる際に使います。不動産賃貸市場で最も標準的な表現です。
这套公寓只接受长租，租期一年起。
このマンションは長期賃貸のみ受け付けており、契約期間は1年からです。
よくある間違い
✕ 我想长期租赁这间房子。
○ 我想长租这套房子。
「长期租赁」は公的文書向けの硬い表現です。日常会話では「长租」を使うのが自然です。
「長期賃貸」のよくある質問
Q. 中国で「长租」は何ヶ月から？
中国の不動産賃貸では、通常6ヶ月以上または1年以上の契約を「长租」と呼びます。数日から数週間、または数ヶ月以内の契約は「短租（短期賃貸）」として区別され、契約手続きや家賃の計算方法が異なるのが一般的です。
Q. 「长租房」とは何ですか？
「长租房」は長期賃貸向けのアパートやマンションのことです。近年中国の都市部では、企業が運営し家具や管理サービスが充実した長期滞在向け賃貸物件（長租公寓）が若者や単身者を中心に普及しています。
おすすめの単語帳
1 / 1