显白

「显白」の例文例文

「显白」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个红色的帽子很显白。

  この赤色の帽子はとても肌が白く見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店员推荐的这支口红不仅滋润，涂上之后还特别显白。

  店員さんが勧めてくれたこの口紅は潤うだけでなく、塗ると特に肌を白く見せてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  美妆博主在评测中指出，冷色调饰品往往比暖色调更能起到显白和提亮肤色的视觉效果。

  美容ブロガーはレビューの中で、寒色系のアクセサリーは暖色系よりも肌を白く見せ、トーンアップさせる視覚的効果をもたらしやすいと指摘しました。

• 日常会話

  你今天换的新发色真好看，整个人都显白了不少！

  今日変えた新しい髪色すごくいいね、全体的に肌がかなり白く見えるよ！

「显白」の使い方使い方

• 看kàn起qǐ来lái显xiǎn白bái

  見た目が白く見える

  站在窗边的阳光下，他看起来显白。窓辺の日なたに立つと、彼の肌が明るく見える。

• 显xiǎn白bái的de裙qún子zi

  肌を白く見せるスカート

  她选了一条显白的裙子去参加生日会。彼女は肌を白く見せるスカートを選んで、誕生日会に行った。

「显白」とよく一緒に使う語

• 显白的口红　肌を白く見せる口紅
  （口红：口紅）
• 显白的衣服　肌を白く見せる服
  （衣服：服）
• 显白的裙子　肌を白く見せるスカート
  （裙子：スカート）

「显白」の類義語との違い類義語との違い

显xiǎn白bái: 服やメイクの色や明るさの効果で肌が明るく見え、写真で白く写ることがある
白bái皙xī: 肌本来の色が白くてきめが細かく見える
白bái净jìng: 肌が白っぽく清潔に見える
透tòu亮liàng: 肌に光沢や明るさがあって透明感があるように見える
显xiǎn黑hēi: 肌が暗く見える

「显白」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng某móu种zhǒng颜yán色sè或huò妆zhuāng容róng使shǐ人rén的de肤fū色sè看kàn上shàng去qù更gèng亮liàng、更gèng偏piān白bái，常cháng用yòng于yú拍pāi照zhào或huò搭dā配pèi评píng价jià。

「显白」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服很美白

  ○ 这件衣服很显白

  服や化粧が肌を白く見せることを言うときは「显白」を使い、「美白」は肌そのものを白くする美容の作用を指します。