中介

「中介」の例文例文

「中介」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个中介人很好。

  その仲介業者の人はとても親切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办出国签证需要找专门的中介吗？

  海外渡航のビザを申請するには専門の仲介業者を探す必要がありますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着互联网的发展，一些行业正逐渐摆脱对传统中介的依赖。

  インターネットの発展に伴い、一部の業界では従来の仲介業者への依存から徐々に脱却しつつある。

• 日常会話

  你这家店的转让费，还要额外付给中介多少啊？

  この店舗の譲渡手数料、仲介業者にあといくら別に払わないといけないの？

「中介」の意味ごとの使い方

• 仲介人

  小明是老师和家长之间的中介。

  小明は先生と保護者の間の仲介人です。

「中介」の使い方使い方

• 联lián系xì中zhōng介jiè

  仲介に連絡する

  买房前，我先联系中介。家を買う前に、私はまず仲介業者に連絡します。

• 中zhōng介jiè机jī构gòu

  仲介機関

  这家中介机构帮助很多人找工作。この仲介機関は多くの人の仕事探しを手伝います。

• 找zhǎo中zhōng介jiè

  仲介を探す

  租房时，我想找中介帮忙。部屋を借りるとき、私は仲介業者を探して手伝ってもらいたいです。

「中介」とよく一緒に使う語

• 中介公司　仲介会社
  （公司：会社）
• 中介机构　仲介機関
  （机构：機関）
• 中介费用　仲介手数料
  （费用：費用）
• 联系中介　仲介業者に連絡する
  （联系：連絡する）
• 找中介　仲介業者を探す
  （找：探す）
• 留学中介　留学仲介業者
  （留学：留学）

「中介」の類義語との違い類義語との違い

中zhōng介jiè: 双方の間に入り、取引や契約の条件をまとめて契約を成立させる仲介業者。
中zhōng介jiè公gōng司sī: 売買や賃貸などで、仲介サービスを提供し当事者の間を取り持つ会社。
经jīng纪jì人rén: 顧客のために物件や仕事を探し、交渉や契約を取りまとめる仲介する個人。
代dài理lǐ人rén: 本人の代わりに交渉や手続きを行い、契約上の権限を持つ代表者。
中zhōng间jiān人rén: 交渉や取引で両方の間に入って連絡や調整を行う第三者。

「中介」の中国語での定義中国語での定義

在zài买mǎi卖mài、租zū赁lìn或huò服fú务wù等děng事shì务wù中zhōng，为wèi双shuāng方fāng提tí供gōng撮cuō合hé或huò代dài办bàn联lián系xì的de组zǔ织zhī或huò个gè人rén。

「中介」のよくある間違い

• ✕ 仲介

  ○ 中介

  中国語で仲介業者や仲介人を表すときは「中介」と書き、「仲介」は日本語の漢字表記なので使いません。