报恩

「报恩」の例文例文

「报恩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗也懂报恩。

  子犬でも恩返しを知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  当年受到邻居的照顾，他现在常常给对方送水果来报恩。

  かつて近所の人に世話になったので、彼は今、恩返しとしてよく果物を届けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位企业家功成名就后，选择回到贫困的家乡投资建校，以此积极报恩社会。

  この起業家は成功を収めた後、貧しい故郷に戻って学校の建設に投資し、それによって積極的に社会へ恩返しすることを選びました。

• 日常会話

  别这么客气，这顿饭就算是我向你报恩啦！

  そんなに遠慮しないで、このご飯は私からの恩返しのしるしだよ！

「报恩」の意味ごとの使い方

• 恩を報いる離合詞
• 恩返しする離合詞

「报恩」の使い方使い方

• 向xiàng父fù母mǔ报bào恩ēn

  両親に恩返しする

  我工作后要用第一份工资向父母报恩。私は働き始めたら、初めての給料で両親に恩返ししたい。

• 向xiàng恩ēn人rén报bào恩ēn

  恩人に恩返しする

  我们要记得向恩人报恩。私たちは恩人に恩返しすることを忘れてはいけない。

「报恩」とよく一緒に使う語

• 向老师报恩　先生に恩返しする
  （老师：先生）
• 向恩人报恩　恩人に恩返しする
  （恩人：恩人）
• 向父母报恩　両親に恩返しする
  （父母：両親）

「报恩」の類義語との違い類義語との違い

报bào恩ēn: 受けた恩を行動や贈り物で返すこと。
回huí报bào: 受けた好意や助けに対して何かをして返すこと。
报bào答dá: 親切や援助に対してお礼や行動で応えること。
感gǎn谢xiè: 言葉や態度で相手に感謝の気持ちを伝えること。

「报恩」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén给jí予yǔ的de恩ēn惠huì或huò帮bāng助zhù进jìn行xíng回huí报bào，通tōng常cháng指zhǐ用yòng实shí际jì行xíng动dòng或huò物wù质zhì报bào答dá所suǒ受shòu的de好hǎo处chù。

「报恩」のよくある間違い

• ✕ 报恩他

  ○ 向他报恩

  「报恩」は通常、人をそのまま後ろに置かず、相手を示すときは「向+人」を使います。