無地

意味

  • 形 無地むじ
素色のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān穿chuān素sù色sè的de衣yī服fú,显xiǎn得de干gān净jìng。

私は無地の服を着るのが好きで、すっきり見える。

这zhè件jiàn素sù色sè的de衬chèn衫shān很hěn适shì合hé上shàng班bān。

この無地のシャツは通勤にちょうどいい。

コアイメージ

模様や柄がなく、全体が一色で統一されている見た目。

関連語

使い方

類義語との違い

素sù色sè: 模様や装飾がなく、単色でまとまっている色。
纯chún色sè: 模様や柄がなく、単一の色だけでできている色。
单dān色sè: 同じ一つの色だけで構成された配色や見た目の状態。

中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng没méi有yǒu图tú案àn、仅jǐn为wèi一yì种zhǒng颜yán色sè的de物wù品pǐn或huò面miàn料liào,多duō见jiàn于yú服fú装zhuāng和hé室shì内nèi装zhuāng饰shì的de颜yán色sè说shuō明míng。

語源

「素」は古く飾りのない素地や白布を意味する字で、「色」は色彩を表す字であるため、素と色が合わさって装飾のない単色の意味を表すようになった。

コラム

  • 「素色」は必ずしも淡い色だけを指さず、鮮やかな単色も「素色」と表現されることがあるため、具体的な色名を添えて伝えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

素色 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無地」は中国語で何と言う?

「無地」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「素色」です。模様や柄がなく、単一の色であることを指します。洋服や布地、雑貨などのデザインについて「無地の〜」と言いたいときは、名詞の前に「素色の〜」と置いてそのまま使えます。

使い分け

  • 素色

    柄や模様が入っていない単色の状態を指す最も一般的な表現です。衣類やインテリア用品などのデザインを説明する場面で広く使われます。

    我喜欢穿素色的衬衫。

    私は無地のシャツを着るのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 我想要无地的T恤。

    ○ 我想要素色的T恤。

    日本語の漢字をそのまま「无地」としても中国語では通じません。柄のないものは「素色」と言います。

「無地」のよくある質問

Q. 「無地Tシャツ」は何と言いますか?
「素色T恤」または「素T」と表現します。日常会話やネット通販などでは、簡略化して「素T」と呼ばれることも非常に多いです。色を指定して「白色素T(無地の白Tシャツ)」のように言うこともできます。
Q. 「素色」は地味な色という意味ですか?
地味な色合いに限らず、赤や黄色など鮮やかな色でも柄がなければ「素色」と呼べます。基本的には「単色で模様がないこと」を表す言葉ですが、文脈によっては「飾りのない素朴な色」というニュアンスを含むこともあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ