人差し指

食shí指zhǐ

意味

  • 名 人差し指ひとさしゆび
  • 名 示指
食指のイラスト

例文

他tā用yòng食shí指zhǐ指zhǐ着zhe地dì图tú。

彼は人差し指で地図を指している。

老lǎo师shī示shì意yì学xué生shēng竖shù起qǐ食shí指zhǐ回huí答dá问wèn题tí。

先生は生徒に答えるとき人差し指を立てるよう合図した。

コアイメージ

物を指したり押したり細かい操作を担う、手の先にある目立つ指。

使い方

類義語との違い

食shí指zhǐ: 物を指したり押したり、細かい操作をする手の先にある人差し指。
大dà拇mú指zhǐ: 手の親指でもっとも太く短く、物をつかむときに力を出す指。
中zhōng指zhǐ: 手の中央にあるもっとも長い指で、支えや押す動作に使われる指。
无wú名míng指zhǐ: 薬指とも呼ばれる、結婚指輪をはめることが多い四番目の指。
小xiáo拇mú指zhǐ: 手の一番小さな指で、握るときに補助となる細い指。

中国語での定義

手shǒu上shàng第dì二èr根gēn手shóu指zhǐ（从cóng拇mú指zhǐ起qǐ），主zhǔ要yào用yòng于yú指zhǐ东dōng西xī或huò做zuò精jīng细xì动dòng作zuò。

語源

古代から指に名前を付ける習慣があり、『食指』は『食』が食事を意味することに由来して食べ物をつまむ時に使う指の名とされ、『指』が手の指を表すため、次第に現代でいう人差し指を指す語となった。

コラム

  • 中国語の日常表現では「用食指＋動詞」の組み合わせで動作を表すことが多く（例：他用食指指着地图）、また比喩の「食指大动」は欲求や興味が動く意味なので文脈に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

食指 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人差し指」は中国語で何と言う？

「人差し指」は中国語で「食指（shízhǐ）」と言います。日本語でも人差し指を「食指」と呼ぶことがありますが、中国語ではこれが最も一般的で標準的な日常語です。親指と中指の間の指を指すときは、会話でも文章でもこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 食指

    人差し指を指す最も標準的で日常的な名称です。医学的な文脈から普段の会話まで幅広く自然に使われます。

    他不小心切到了食指。

    彼は不注意で人差し指を切ってしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 人差指 / 指人指

    ○ 食指

    日本語の漢字をそのまま使っても通じません。中国語では「食指」と言います。

「人差し指」のよくある質問

Q. 中国語でも「食指が動く」と言いますか？
はい、「食指大动（shízhǐ dàdòng）」という成語があります。日本語と同じくごちそうを前にして食欲がわくことや、興味をそそられることを表す表現として、中国語でもよく使われています。
Q. 指を指す指だから「食指」なのですか？
古代中国で美味しい食べ物を味見する際にこの指を使ったことに由来すると言われています。物を指し示す指という意味ではなく、古くからの生活習慣に由来する名称です。

「人差し指」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ