那可不

「那可不」の例文例文

「那可不」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气真冷。——那可不，我都穿上羽绒服了。

  今日は本当に寒いね。——その通りだね、私はもうダウンジャケットを着ているよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐高铁去上海确实比坐飞机省心。——那可不，既准时又不用提前那么早去候车。

  上海へ行くなら飛行機より新幹線のほうが確かに気が楽だね。——その通り、時間通りだしそんなに早くから待合室に行く必要もないからね。

• 上級（HSK5〜6級）

  在激烈的市场竞争中，技术创新才是企业立足的根本。——那可不，缺乏自主研发能力的企业终究会被淘汰。

  激しい市場競争において、技術革新こそが企業の存立基盤だ。——全くその通りで、独自の開発力に欠ける企業は結局のところ淘汰されてしまいます。

• 日常会話

  这家店排队的人也太多了吧！——那可不！他们家可是这一带最有名的老字号。

  この店、並んでいる人が多すぎじゃない！——当たり前でしょ！ここは界隈で一番有名な老舗なんだから。

「那可不」の意味ごとの使い方

• 当然だ

  你想吃冰淇淋，那可不。

  アイスクリームを食べたいって？　もちろんだよ。

• 確かに

  这本书很有意思，那可不，我看了两遍。

  この本はとても面白い。確かに、私は2回読んだ。

「那可不」の使い方使い方

• 那nà可kě不bú是shì

  その通りだ

  明天又要考试？那可不是。明日またテストなの？　その通りだ。

「那可不」とよく一緒に使う語

• 那可不没错　その通りで間違いない
  （错：間違っている）
• 那可不就是　まさにその通りだ
  （就是：まさに）

「那可不」の類義語との違い類義語との違い

那nà可kě不bù: 相手の言ったことに強く賛成するときに、短く力強く同意を表す口語表現
是shì啊a: 相手の言ったことに賛成するときに短く同意を表す口語の返事
对duì啊a: 相手の意見に賛成の気持ちを表す短い口語の返事
没méi错cuò: 相手の言ったことが正しいと認めて同意を表す短い言い方
当dāng然rán: ある事柄が当然だと強く肯定するときに使う一言

「那可不」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng的de感gǎn叹tàn词cí，用yòng来lái立lì即jí且qiě有yǒu力lì地dì肯kěn定dìng前qián述shù的de观guān点diǎn或huò事shì实shí，相xiāng当dāng于yú“的dí确què如rú此cǐ”“正zhèng是shì”。

「那可不」のよくある間違い

• ✕ 哪可不

  ○ 那可不

  相手の発言に強く同意する口語表現では、場所や選択を表す「哪」ではなく、指示語の「那」を使います。