皮膚科

皮pí肤fū科kē

意味

  • 名 皮膚科ひふか
皮肤科のイラスト

例文

你nǐ有yǒu没méi有yǒu去qù过guò皮pí肤fū科kē？

あなたは皮膚科に行ったことがありますか？

明míng天tiān我wǒ要yào去qù皮pí肤fū科kē挂guà号hào。

明日、皮膚科で受付をします。

コアイメージ

皮膚の表面に出る発疹やかゆみ、湿疹などを専門に扱う医療の窓口。

関連語

(名) 皮pí肤fū科kē医yī生shēng：皮膚科の医師

(名) 皮pí肤fū科kē门mén诊zhěn：皮膚科外来

↔︎ (名) 内nèi科kē：内科

使い方

類義語との違い

皮pí肤fū科kē: 皮膚の表面に出る発疹・かゆみ・湿疹などの症状を専門に診る病院の科
内nèi科kē: 体の内部の病気や発熱、せきなどを診る病院の科
外wài科kē: 手術でけがや体の中の病気を治す病院の科
儿ér科kē: 子ども（乳幼児から思春期まで）の病気や予防接種などを診る病院の科
牙yá科kē: 歯や口の病気を治したり歯を診たりする医療の科

中国語での定義

医yī院yuàn或huò门mén诊zhěn中zhōng负fù责zé诊zhěn断duàn、治zhì疗liáo和hé管guán理lǐ皮pí肤fū疾jí病bìng及jí相xiāng关guān皮pí肤fū问wèn题tí的de医yī学xué科kē室shì。

語源

「皮」は体の外側の皮を指し、「肤」は簡体字で皮膚を表し、「科」は専門の部門を示すため、合わせて皮膚の病気を扱う診療分野を指す。

コラム

  • 受診時は症状と部位を具体的に伝え、中国語では「我想看皮肤科」「我要去皮肤科」などと言う。

「皮膚科」は中国語で何と言う？

「皮膚科」は中国語で「皮肤科（pífūkē）」と言います。病院の診療科目を指す標準的な表現で、日常会話から病院での受付まで幅広く使われます。簡体字では「膚」が「肤」に変わる点を除けば、日本語と漢字の構成も同じなので覚えやすい単語です。

使い分け

  • 皮肤科

    病院の診療科目としての皮膚科全般を指します。受診や案内など、あらゆる場面で使われる最も標準的な表現です。

    我想去医院的皮肤科看一下。

    病院の皮膚科に行って診てもらいたいです。

よくある間違い

  • ✕ 我去看皮膚科。

    ○ 我去看皮肤科。

    中国の簡体字では「膚」ではなく「肤」と書きます。字形の違いに注意しましょう。

「皮膚科」のよくある質問

Q. 皮膚科の医師は何と呼びますか？
「皮肤科医生」や「皮肤科大夫」と呼びます。直接医師に呼びかける際は、名字をつけて「王医生（王先生）」のように呼ぶのが一般的です。
Q. 皮膚科を受診したい時は何と言いますか？
受付で「我想挂皮肤科的号（皮膚科の診察予約を取りたいです）」と言います。中国の病院では受診の順番を取ることを「挂号」と表現します。

「皮膚科」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ