短租

「短租」の例文例文

「短租」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间可以短租吗？

  この部屋は短期で借りられますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他因为出差需要在这座城市短租三个月。

  彼は出張のため、この都市で3か月間部屋を短期賃貸する必要がある。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多房东更倾向于长租客，认为频繁短租会增加房屋维护和管理的成本。

  多くの家主は長期滞在者を好み、頻繁な短期賃貸は物件の維持・管理コストを増大させると考えている。

• 日常会話

  先别急着签一年合同，不如先短租几周体验一下。

  いきなり1年契約を結ぶんじゃなくて、まずは数週間お試しで借りてみたらどう？

「短租」の使い方使い方

• 短duǎn租zū公gōng寓yù

  短期賃貸のアパート

  我帮姐姐找了一套短租公寓。私は姉のために短期賃貸のアパートを一室探しました。

• 短duǎn租zū平píng台tái

  短期賃貸のプラットフォーム

  这个短租平台可以用手机登录。この短期賃貸のプラットフォームはスマートフォンでログインできます。

• 短duǎn租zū市shì场chǎng

  短期賃貸の市場

  这座城市的短租市场越来越大。この都市の短期賃貸市場はますます大きくなっています。

「短租」とよく一緒に使う語

• 短租公寓　短期賃貸のアパート
  （公寓：アパート）
• 短租房源　短期賃貸の物件
  （房源：物件情報）
• 短租平台　短期賃貸のプラットフォーム
  （平台：プラットフォーム）
• 短租市场　短期賃貸の市場
  （市场：市場）
• 短租合同　短期賃貸の契約
  （合同：契約）
• 短租价格　短期賃貸の料金
  （价格：値段）
• 短租需求　短期賃貸の需要
  （需求：需要）

「短租」の類義語との違い類義語との違い

短duǎn租zū: 短い期間だけ居住スペースや設備を借りること
短duǎn租zū房fáng: 短期間の利用を前提に貸し出される部屋や住宅
短duǎn期qī租zū赁lìn: 期間が短い契約で物や不動産を借りること
日rì租zū: 1日単位で部屋や物を借りること
月yuè租zū: 1か月単位で料金を払って借りること

「短租」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài限xiàn定dìng短duǎn期qī内nèi承chéng租zū或huò出chū租zū房fáng屋wū、场chǎng地dì等děng的de做zuò法fǎ，租zū期qī灵líng活huó，多duō以yǐ天tiān或huò月yuè为wèi单dān位wèi结jié算suàn

「短租」のよくある間違い

• ✕ 租短一个月

  ○ 短租一个月

  借りる期間が1か月の短期利用なら「短租一个月」といい、「租短一个月」にはしません。