除夕

「除夕」の例文例文

「除夕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天就是除夕了，我很开心。

  明日はもう大晦日なので、とても楽しみです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了在除夕赶回家，他提前买好了火车票。

  大晦日に実家へ帰り着くため、彼は前もって列車の切符を買っておいた。

• 上級（HSK5〜6級）

  每逢除夕，铁路与民航部门都会面临客流高峰的严峻考验。

  大晦日を迎えるたび、鉄道や航空部門は旅客のピークという厳しい試練に直面する。

• 日常会話

  今年除夕你们单位放假吗？

  今年の大晦日、あなたの職場は休みになる？

「除夕」の使い方使い方

• 除chú夕xī吃chī年nián夜yè饭fàn

  旧正月の大晦日に家族と年越しの食事をする

  除夕我们全家一起吃年夜饭，还给爷爷奶奶敬茶。旧正月の大晦日に家族みんなで年越しの食事をし、祖父母にお茶を出します。

• 除chú夕xī守shǒu岁suì

  旧正月の大晦日に夜更かしして年を越す

  除夕晚上，我们一家人守岁看春晚。旧正月の大晦日の夜、私たち家族は夜更かしして年を越しながら春節特別番組を見ます。

• 除chú夕xī贴tiē春chūn联lián

  旧正月の大晦日に春聯を貼る

  除夕上午，爸爸和我一起贴春联。旧正月の大晦日の午前、父と私は一緒に春聯を貼ります。

「除夕」とよく一緒に使う語

• 除夕放鞭炮　春節の前夜に爆竹を鳴らす
  （鞭炮：爆竹）
• 除夕发红包　春節の前夜にお年玉を配る
  （红包：お年玉）
• 除夕放烟花　春節の前夜に花火を打ち上げる
  （烟花：花火）
• 除夕挂灯笼　春節の前夜にちょうちんを掛ける
  （灯笼：ちょうちん）

「除夕」の類義語との違い類義語との違い

除chú夕xī: 春節（旧正月）の前の夜を指す語。
除chú夕xī夜yè: 春節の前夜の夜の時間帯を指す語。
春chūn节jié前qián夜yè: 春節が始まる直前の夜を指す語。
年nián夜yè饭fàn: 春節の前夜に家族が一緒に食べる特別な夕食を指す語。

「除夕」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ旧jiù历lì一yì年nián的de最zuì后hòu一yí夜yè，标biāo志zhì旧jiù年nián结jié束shù与yǔ新xīn年nián开kāi始shǐ的de前qián夕xī，许xǔ多duō家jiā庭tíng在zài此cǐ夜yè团tuán聚jù并bìng举jǔ行xíng年nián夜yè饭fàn和hé守shǒu岁suì等děng活huó动dòng。

「除夕」のよくある間違い

• ✕ 除夕是春节前的白天。

  ○ 除夕是春节前的夜晚。

  「除夕」は春節前の夜を指すため、昼の時間を表す「白天」ではなく「夜晚」を使います。