恩人

「恩人」の例文例文

「恩人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的大恩人。

  彼は私にとっての大恩人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  无论走得多远，我都不会忘记曾经帮助过我的恩人。

  どんなに遠くへ行こうとも、かつて助けてくれた恩人のことを私は決して忘れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  当年在那场火灾中奋不顾身将他救出的消防员，被他视为一辈子的救命恩人。

  当時の火災で身の危険を顧みず救出してくれた消防士を、彼は生涯の命の恩人として心に刻んでいます。

• 日常会話

  你今天可算救了我的急，真是我的救命恩人啊！

  今日のピンチを救ってくれて本当に助かったよ、まさに命の恩人だ！

「恩人」の使い方使い方

• 报bào答dá恩ēn人rén

  恩人に報いる

  收到第一笔工资后，我马上报答恩人。初めて給料をもらった後、私はすぐに恩人に報いる。

• 感gǎn激jī恩ēn人rén

  恩人に感謝する

  我们都很感激恩人。私たちは皆、恩人にとても感謝している。

「恩人」とよく一緒に使う語

• 报答恩人　恩人に報いる
  （报答：恩返しする）
• 感谢恩人　恩人に感謝する
  （感谢：感謝する）
• 感激恩人　恩人に深く感謝する
  （感激：感激する）

「恩人」の類義語との違い類義語との違い

恩ēn人rén: 大きな助けや長期間の支援によって恩を受けた人
帮bāng助zhù者zhě: 困っているときに手を差し伸べて助ける人
支zhī持chí者zhě: 考えや活動を支え続けて力や応援を与える人
资zī助zhù者zhě: 金銭や物資を提供して事業や人を助ける人
救jiù助zhù者zhě: 危険や困難な状況で人を助け出す人

「恩人」の中国語での定義中国語での定義

曾céng经jīng给jí予yǔ自zì己jǐ帮bāng助zhù或huò恩ēn惠huì、使shǐ自zì己jǐ受shòu益yì的de人rén，这zhè种zhǒng帮bāng助zhù可ké以yǐ是shì一yì时shí的de关guān键jiàn援yuán助zhù，也yě可ké以yǐ是shì长cháng期qī的de照zhào顾gù或huò支zhī持chí。

「恩人」のよくある間違い

• ✕ 他帮我搬了一下桌子，是我的恩人。

  ○ 他帮我搬了一下桌子，我很感谢他。

  一度きりの軽い手助けをした相手には、ふつう「恩人」とは言わず、「感谢他」のように感謝を表します。