美味

「美味」の例文例文

「美味」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的面包很美味。

  ここのパンはとてもおいしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家小餐馆虽然不大，但是菜肴非常美味。

  この小さなレストランは広くはありませんが、料理がとてもおいしいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  地方特色传统食品不仅承载着深厚的文化底蕴，更是一道道难得的舌尖美味。

  地方色豊かな伝統的な食品は、深い文化的な趣を宿しているだけでなく、めったに味わえない舌の上のごちそうでもあります。

• 日常会話

  快趁热吃吧，凉了就尝不到这种美味了。

  早く温かいうちに食べて、冷めたらこのおいしさが味わえなくなっちゃうよ。

「美味」の意味ごとの使い方

• うまい

  我第一次吃烤红薯，觉得特别美味。

  初めて焼き芋を食べて、特にうまいと思った。

「美味」の使い方使い方

• 很hěn美měi味wèi

  とてもおいしい

  妈妈做的饺子很美味。母が作った餃子はとてもおいしい。

• 非fēi常cháng美měi味wèi

  非常においしい

  今天的生日蛋糕非常美味。今日の誕生日ケーキは非常においしい。

• 美měi味wèi可ké口kǒu

  おいしくて食欲をそそる

  这个苹果美味可口。このりんごはおいしくて食欲をそそる。

「美味」とよく一緒に使う語

• 美味可口　おいしくて口当たりがよい
  （可口：おいしい）
• 美味诱人　おいしくて食欲をそそる
  （诱人：魅力的）
• 美味无比　この上なくおいしい
  （无比：比類ない）

「美味」の類義語との違い類義語との違い

美měi味wèi: 味がよく、食べて満足感が得られる語で、書き言葉やメニューなどフォーマルな場面で使われることが多い。
好hǎo吃chī: 味がよく、食べておいしいと感じる、話し言葉で広く使われる表現。

「美味」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì食shí物wù或huò菜cài肴yáo味wèi道dào好hǎo，让ràng人rén吃chī后hòu感gǎn到dào满mǎn足zú。

「美味」のよくある間違い

• ✕ 我美味这道菜

  ○ 我觉得这道菜很美味

  「美味」は「この料理をおいしくする」という動作を表せないため、料理の味への感想は「我觉得这道菜很美味」のように言います。