清新

「清新」の例文例文

「清新」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  公园里的花草让人感觉很清新。

  公園の草花はとてもさわやかな気分にさせてくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部微电影画风清新，上映后立刻受到了年轻人的喜爱。

  このショートフィルムはタッチが清々しく、公開後すぐに若者たちの人気を集めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位年轻作家的文字风格独树一帜，为沉闷已久的文坛带来了一股清新之風。

  この若手作家の文体は独特の個性を放ち、長らく停滞していた文壇にさわやかな新風を吹き込みました。

• 日常会話

  你今天换的新发型看起来真清新，整个人都有精神了！

  今日変えた新しい髪型、すごく爽やかで似合ってるよ、すっかり生き生きして見える！

「清新」の意味ごとの使い方

• 新鮮

  这本杂志的内容很清新，孩子们都喜欢看。

  この雑誌の内容はとても新鮮で、子どもたちはみんな読むのが好きだ。

• 爽快

  清新的歌声响起，大家的心情都变好了。

  爽快な歌声が響くと、みんなの気分が明るくなった。

「清新」の使い方使い方

• 清qīng新xīn的de气qì息xī

  さわやかな気配

  雨停后，山路上有清新的气息。雨がやんだ後、山道にはさわやかな空気が漂う。

• 清qīng新xīn的de设shè计jì

  さわやかなデザイン

  小店用了清新的设计。その店はさわやかなデザインを取り入れている。

• 清qīng新xīn的de味wèi道dào

  さわやかな味

  这种茶有清新的味道。このお茶はさわやかな味がする。

「清新」とよく一緒に使う語

• 清新的空气　さわやかな空気
  （空气：空気）
• 清新的气息　さわやかな気配
  （气息：息）
• 清新的风格　さわやかな作風
  （风格：スタイル）
• 清新的设计　さわやかなデザイン
  （设计：設計する）
• 清新的色调　さわやかな色調
  （色调：色合い）

「清新」の類義語との違い類義語との違い

清qīng新xīn: 香りや風景、デザインに用い、気分を一新して軽やかにする爽快な感じを表す形容詞。
新xīn鲜xiān: 食べ物や空気などが新しくて生き生きしている状態を表す形容詞。
清qīng爽shuǎng: 暑さや疲れを和らげ、さっぱりして心地よい感じを表す形容詞。
爽shuǎng快kuài: 気分や体がすっきりして非常に快い状態を表す形容詞。
清qīng凉liáng: 温度や触感が涼しくて心地よい状態を表す形容詞。

「清新」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù具jù有yǒu让ràng人rén感gǎn觉jué爽shuǎng快kuài或huò清qīng爽shuǎng的de特tè性xìng，常cháng用yòng于yú描miáo述shù气qì息xī、味wèi道dào、景jǐng致zhì或huò风fēng格gé带dài来lái轻qīng快kuài的de印yìn象xiàng。

「清新」のよくある間違い

• ✕ 清醒的空气

  ○ 清新的空气

  「清醒」は人が眠りから覚めている状態を表すため、空気のさわやかさには使わず「清新」とします。