拨号

「拨号」の例文例文

「拨号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你帮我拨号。

  番号をダイヤルするのを手伝ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我已经连续拨号好几次了，可那边始终占线。

  もう何度も続けてダイヤルしているのですが、あちらはずっと話し中です。

• 上級（HSK5〜6級）

  系统检测到异常情况后，将自动向应急中心拨号并发送警报。

  システムは異常を検知すると、緊急対応センターへ自動で発信して警報を送信します。

• 日常会話

  别看了，快点儿拨号呀，时间来不及了！

  見てないで早く電話かけてよ、時間に間に合わなくなっちゃう！

「拨号」の意味ごとの使い方

• ダイヤルする離合詞

  请拨号后按绿色按钮。

  ダイヤルした後、緑のボタンを押してください。

• 番号をダイヤルする離合詞
• ダイヤル

  拨号是打电话的第一步。

  ダイヤルは電話をかける第一歩です。

「拨号」の使い方使い方

• 用yòng座zuò机jī拨bō号hào

  固定電話でダイヤルする

  用座机拨号时，先拿起听筒。固定電話でダイヤルするときは、まず受話器を取ります。

• 给gěi他tā拨bō号hào

  相手にダイヤルする

  下课后请给他拨号，一起回家。授業の後で彼にダイヤルして、一緒に帰りましょう。

• 长cháng途tú拨bō号hào

  長距離通話をダイヤルする

  妈妈长途拨号联系国外的朋友。母は長距離電話をダイヤルして、外国の友達に連絡します。

「拨号」とよく一緒に使う語

• 重新拨号　もう一度番号をダイヤルする
  （重新：もう一度）
• 自动拨号　自動で番号をダイヤルする
  （自动：自動）
• 手动拨号　手動で番号をダイヤルする
  （手动：手動）
• 拨号上网　ダイヤルアップ接続でネットにつなぐ
  （上网：ネットをする）

「拨号」の類義語との違い類義語との違い

拨bō号hào: 受話器や画面の数字キーで電話番号を入力して通話の接続を試みる動作
打dǎ电diàn话huà: 電話をかけて相手と話をする行為
拨bō打dǎ: 番号を入力して発信し、相手に電話をかける動作
打dǎ给gěi: 相手に電話をかけるときに使う口語的な言い方

「拨号」の中国語での定義中国語での定義

在zài电diàn话huà设shè备bèi上shàng通tōng过guò按àn键jiàn或huò触chù屏píng选xuǎn择zé并bìng输shū入rù对duì方fāng号hào码mǎ以yǐ开kāi始shǐ通tōng话huà或huò发fā起qǐ呼hū叫jiào请qǐng求qiú的de动dòng作zuò。

「拨号」のよくある間違い

• ✕ 拨号他的号码

  ○ 拨他的号码

  「号码」を目的語にして番号をかけるときは、「拨号」の後ろに直接置かず「拨」を使います。

• ✕ 我拨号给他

  ○ 我给他拨号

  相手を「给」で示すときは、通常「给+人+拨号」の順にします。