订座

「订座」の例文例文

「订座」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我订座。

  席の予約をお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店周末人很多，你记得早点儿订座。

  この店は週末とても混むから、早めに席を予約するのを忘れないでね。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了给客户提供更优质的招待体验，请秘书在高端商务会所提前订座。

  取引先により質の高い接待を提供するため、秘書に高級ビジネスサロンの席を前もって予約させた。

• 日常会話

  你订座了吗？没有的话可能得排队。

  予約してある？してないなら並ぶことになるかも。

「订座」の意味ごとの使い方

• 予約する離合詞

  节日去餐厅最好先订座。

  祝日にレストランへ行くなら、先に予約したほうがよい。

• 席を予約する離合詞
• 席を確保する離合詞

  到店后不能选座，我们提前订座。

  店に着いてから席を選べないので、私たちは事前に席を確保する。

「订座」の使い方使い方

• 在zài网wǎng上shàng订dìng座zuò

  ネットで席を予約する

  妈妈在网上订座，准备给我过生日。母はネットで席を予約して、私の誕生日を祝う準備をした。

• 电diàn话huà订dìng座zuò

  電話で席を予約する

  我们用电话订座，晚上一起吃饭。私たちは電話で席を予約して、夜に一緒に食事をする。

• 提tí前qián订dìng座zuò

  前もって席を予約する

  我们提前一周订座，庆祝爷爷的生日。私たちは1週間前に席を予約して、祖父の誕生日を祝う。

「订座」とよく一緒に使う語

• 餐厅订座　レストランの席を予約する
  （餐厅：レストラン）
• 电话订座　電話で席を予約する
  （电话：電話）
• 网上订座　ネットで席を予約する
  （网上：ネットで）
• 提前订座　前もって席を予約する
  （提前：前もって）
• 咖啡馆订座　カフェの席を予約する
  （咖啡馆：カフェ）
• 剧院订座　劇場の席を予約する
  （剧院：劇場）
• 订座成功　席の予約に成功する
  （成功：成功する）

「订座」の類義語との違い類義語との違い

订dìng座zuò: 利用する日時に合わせて席を前もって取り置くこと
预yù订dìng: 商品や席、サービスを前もって取り置きする行為
订dìng位wèi: レストランなどで特定の席やテーブルを確保する行為
预yù约yuē: 日時を決めて人やサービスと前もって約束する行為
订dìng票piào: 映画や列車のチケットを購入して乗席や入場を確保する行為

「订座」の中国語での定義中国語での定義

为wèi自zì己jǐ或huò他tā人rén预yù留liú在zài某mǒu一yì时shí间jiān可kě使shǐ用yòng的de座zuò位wèi或huò席xí位wèi。

「订座」のよくある間違い

• ✕ 定座

  ○ 订座

  席を予約する意味では「定」ではなく、予約を表す「订」を使います。

• ✕ 订坐

  ○ 订座

  席を表す字は動作の「坐」ではなく、座席を表す「座」を使います。