断开

「断开」の例文例文

「断开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请先断开电源。

  まず電源を切ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  打雷的时候，最好把电脑的插头拔掉，断开电源。

  雷が鳴っている時は、パソコンのプラグを抜いて電源を切断するのが一番です。

• 上級（HSK5〜6級）

  受强烈地震影响，该地区的供水管道发生破裂，导致水流被迫断开。

  強い地震の影響で当地域の送水管が破裂し、水の供給が遮断される事態となりました。

• 日常会話

  耳机怎么突然断开了？我都听不见声音了。

  イヤホンの接続がなんで急に切れちゃったの？音が全然聞こえないんだけど。

「断开」の意味ごとの使い方

• 切れる

  视频通话刚接通就断开了。

  ビデオ通話はつながったばかりなのに切れた。

• 切り離す

  换手机后，我把账号和旧手机断开了。

  スマホを替えた後、アカウントと古いスマホを切り離した。

「断开」の使い方使い方

• 断duàn开kāi连lián接jiē

  接続を切る

  网课结束后，老师让大家断开连接。オンライン授業が終わった後、先生はみんなに接続を切るように言いました。

• 断duàn开kāi蓝lán牙yá连lián接jiē

  Bluetooth接続を切る

  手机快没电了，爸爸断开蓝牙连接。スマホの電池がもうすぐ切れるので、父はBluetooth接続を切ります。

• 断duàn开kāi线xiàn路lù

  回線を切る

  修理前，工作人员先断开线路。修理の前に、作業員がまず回線を切ります。

「断开」とよく一緒に使う語

• 断开连接　接続を切る
  （连接：接続する）
• 断开电源　電源を切る
  （电源：電源）
• 断开网络　ネットワークを切断する
  （网络：インターネット）
• 断开蓝牙　Bluetoothを切断する
  （蓝牙：ブルートゥース）
• 断开线路　回線を切断する
  （线路：路線）
• 断开关系　関係を断つ
  （关系：関係）

「断开」の類義語との違い類義語との違い

断duàn开kāi: つながっているものの接続を切って、つながりがなくなる状態にする
断duàn掉diào: 線やつながりが切れてなくなる
中zhōng断duàn: 続いている動作や通信などが途中で止まり、続かなくなる
切qiē断duàn: 線や配線を物理的に切って、つながりをなくす
拔bá掉diào: 差し込んだものを引き抜いて外す

「断开」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ事shì物wù的de连lián接jiē或huò连lián续xù性xìng切qiē断duàn，使shǐ之zhī不bú再zài相xiāng连lián，也yě可kě指zhǐ连lián接jiē因yīn故gù自zì行xíng断duàn裂liè而ér进jìn入rù不bù连lián接jiē的de状zhuàng态tài。

「断开」のよくある間違い

• ✕ 我的网络突然断開了。

  ○ 我的网络突然断开了。

  简体字では「开」と書き、日本語の「開」は使いません。