票根

「票根」の例文例文

「票根」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的票根。

  これは私の半券です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  凭这张车票的票根，可以在出站口免费领取一瓶水。

  この乗車券の半券があれば、改札口で水を1本無料で受け取ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  出差人员须凭加盖公章的发票及有效乘车票根，方可按财务规定报销交通费用。

  出張者は、公印が押された領収書および有効な乗車券の半券を提出して初めて、財務規定に従って交通費を精算することができます。

• 日常会話

  商场停车要收费，快把刚才的演出票根拿出来给保安看看。

  モールの駐車場代がかかっちゃうから、さっきの公演の半券を早く出して警備員さんに見せて。

「票根」の意味ごとの使い方

• 控え

  请把票根留好，退票时要用。

  控えは大切に保管してください。払い戻しのときに使います。

「票根」の使い方使い方

• 撕sī下xià票piào根gēn

  半券を切り離す

  我撕下票根，夹在书里留作纪念。私は半券を切り離し、本に挟んで記念に残します。

「票根」とよく一緒に使う語

• 保留票根　半券を取っておく
  （保留：保留する）
• 出示票根　半券を提示する
  （出示：提示する）

「票根」の類義語との違い類義語との違い

票piào根gēn: チケットの一部を切り取って残した紙片で、入場や確認のための証拠になる
票piào: 入場や乗車などに必要な紙や電子の券で、入る権利や乗る権利を示す
电diàn影yǐng票piào: 映画を見るために買うチケットで、上映時間や座席の確認に使う
门mén票piào: 観光地やイベントなどに入るために買うチケットで、入場の権利を示す
入rù场chǎng券quàn: コンサートや試合などの会場に入るために必要な券で、入場を許可する証拠になる

「票根」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ票piào据jù上shàng被bèi撕sī下xià或huò保bǎo留liú的de一yí部bù分fèn纸zhǐ片piàn，常cháng作zuò为wéi入rù场chǎng、核hé对duì或huò领líng取qǔ物wù品pǐn时shí的de凭píng证zhèng。

「票根」のよくある間違い

• ✕ 请保留票据。

  ○ 请保留票根。

  半券を残しておく場面では、領収書や請求書などを指す「票据」ではなく、切り取って残した紙片を指す「票根」を使います。