走失

「走失」の例文例文

「走失」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家的小狗走失了。

  うちの子犬が迷子になっていなくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  患有老年痴呆症的爷爷不小心走失了，全家人都很担心。

  認知症を患っている祖父がうっかり行方不明になってしまい、家族全員がとても心配しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方利用人脸识别技术，成功帮助多名走失多年的儿童找到了亲生父母。

  警察は顔認証技術を活用し、長年行方不明になっていた多くの子どもたちが実の両親を見つけるのを支援することに成功した。

• 日常会話

  游乐园里人这么多，你可得拉紧妹妹的手，别让她走失了。

  遊園地はこんなに人が多いんだから、迷子にならないよう妹の手をしっかり握っていてね。

「走失」の意味ごとの使い方

• 行方不明になる

  登山队员走失后，大家马上报警。

  登山隊員が行方不明になった後、皆はすぐに警察へ通報した。

「走失」の使い方使い方

• 走zǒu失shī了le

  迷子になる

  动物园的大象走失了，工作人员关上了大门。動物園のゾウが迷子になり、職員は門を閉めた。

• 孩hái子zi走zǒu失shī了le

  子どもが迷子になる

  商场广播说，孩子走失了，请家长到服务台。店内放送で、子どもが迷子になったので保護者は案内所に来るよう呼びかけている。

「走失」とよく一緒に使う語

• 孩子走失了　子どもが迷子になった
  （孩子：子ども）
• 老人走失了　お年寄りが迷子になった
  （老人：お年寄り）
• 宠物走失了　ペットが迷子になった
  （宠物：ペット）
• 儿童走失了　子どもが迷子になった
  （儿童：子ども）
• 家人走失了　家族が迷子になった
  （家人：家族）

「走失」の類義語との違い類義語との違い

走zǒu失shī: ペットや子どもなどが元の場所や保護者と離れて自力で戻れず見つからない状態になる
走zǒu丢diū: 日常会話で使われ、人や動物が連れや場所から離れて自力で戻れず見つからない状態になる表現
走zǒu散sàn: 集団や家族などがばらばらになって互いに会えなくなる
迷mí路lù: 道に迷って目的地や帰り道がわからなくなる

「走失」の中国語での定義中国語での定義

走zǒu失shī是shì指zhǐ人rén或huò动dòng物wù离lí开kāi看kān护hù或huò熟shú悉xī环huán境jìng后hòu，处chǔ于yú无wú法fǎ被bèi及jí时shí找zhǎo到dào或huò与yǔ原yuán来lái对duì象xiàng失shī联lián的de状zhuàng态tài，常cháng以yǐ动dòng词cí形xíng式shì出chū现xiàn。

「走失」のよくある間違い

• ✕ 我的手机走失了

  ○ 我的手机丢失了

  走失は人や動物が迷子になるときに使い、物がなくなったときには使いません。