眼眶

「眼眶」の例文例文

「眼眶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听到这个好消息，她的眼眶红了。

  この良い知らせを聞いて、彼女は目頭を熱くした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看着老照片，不知不觉泪水湿润了他的眼眶。

  古い写真を眺めていると、いつの間にか涙が彼の目に溢れていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  当国旗在赛场上缓缓升起，激动的泪水在冠军的眼眶里打转。

  競技場に国旗がゆっくりと掲揚されると、優勝者の目には感動の涙が浮かんでいた。

• 日常会話

  你怎么眼眶青了一块？不小心撞到门上了吗？

  どうして目の周りにあざができているの？うっかりドアにぶつけたの？

「眼眶」の意味ごとの使い方

• 眼窩

  人的眼眶骨能保护眼球。

  人の眼窩の骨は眼球を守ることができる。

「眼眶」の使い方使い方

• 眼yǎn眶kuàng肿zhǒng了le

  目の周りが腫れた

  他哭了一会儿，眼眶肿了。彼はしばらく泣いて、目の周りが腫れた。

• 眼yǎn眶kuàng发fā炎yán

  目の周りが炎症を起こす

  风太大了，我的眼眶发炎了。風が強すぎて、私の目の周りが炎症を起こした。

「眼眶」とよく一緒に使う語

• 眼眶肿了　目の周りが腫れた
  （肿：腫れる）
• 眼眶发炎　目の周りが炎症を起こす
  （发炎：炎症が起きる）
• 眼眶湿润　目の周りがしっとりする
  （湿润：しっとりしている）

「眼眶」の類義語との違い類義語との違い

眼yǎn眶kuàng: 眼球を囲むくぼみとその周囲の柔らかい組織の部分。
眼yǎn皮pí: 目の前面を覆う動く薄い皮膚、まぶた。
眼yǎn窝wō: 眼球が入る頭蓋骨の骨のくぼみ。
眼yán角jiǎo: 目の左右の端にあたる部分、目頭や目尻のところ。

「眼眶」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng周zhōu围wéi的de部bù位wèi，特tè指zhǐ眼yǎn球qiú所suǒ在zài的de凹āo陷xiàn处chù及jí其qí周zhōu围wéi的de软ruán组zǔ织zhī。

「眼眶」のよくある間違い

• ✕ 眼框有点疼

  ○ 眼眶有点疼

  目の周りのくぼみを表す語は眼眶で、眼框とは書きません。

• ✕ 眼角有点疼

  ○ 眼眶有点疼

  痛む場所が目の周り全体なら眼眶を使い、眼角は目頭や目尻のような目の端だけを指します。