再インストールする

重zhòng装zhuāng

意味

  • 動 再インストールするさいインストールする
  • 動 再装備する
  • 名 重装備
重装のイラスト

例文

我wǒ打dǎ算suàn把bǎ电diàn脑nǎo重chóng装zhuāng系xì统tǒng。

パソコンを再インストールするつもりだ。

应yìng用yòng闪shǎn退tuì时shí，不bú要yào急jí着zhuó重chóng装zhuāng应yìng用yòng，先xiān清qīng理lǐ缓huǎn存cún。

アプリが落ちるときは、すぐに再インストールせず、まずキャッシュを消してみてください。

コアイメージ

インストール済みのソフトやOSをもう一度入れ直して動作を回復する行為

関連語

↔︎ (動) 卸xiè载zài：アンインストールする

使い方

類義語との違い

重zhòng装zhuāng: 既にインストールされているソフトや操作系统をもう一度入れ直して、正常に動作するように戻すこと。
重chóng新xīn安ān装zhuāng: 既にインストールされたソフトや系统をもう一度インストールし直すこと。
再zài安ān装zhuāng: 一度インストールしたものを改めてインストールすること。
安ān装zhuāng: ソフトや機器を初めてパソコンや手机などに入れて使えるようにすること。
卸xiè载zài: インストールされているソフトや驱动を取り除くこと。

中国語での定義

对duì已yǐ安ān装zhuāng的de软ruǎn件jiàn或huò操cāo作zuò系xì统tǒng进jìn行xíng重chóng新xīn安ān装zhuāng，常cháng用yòng于yú修xiū复fù故gù障zhàng或huò恢huī复fù到dào初chū始shǐ设shè置zhì。

語源

「重」は『重新』の意味で再びを表し、「装」は『安装・装配』の意で、合わせて『再度インストールする』を示す

コラム

  • 口語で単に「我要重装」と言うと対象が不明瞭になるため、パソコンなら「重装系统」、ドライバなら「重装驱动」のように対象を明示すると誤解が減る

「再インストールする」は中国語で何と言う？

「再インストールする」は中国語で「重装（chóngzhuāng）」と言うのが最も一般的です。「重新安装（chóngxīn ānzhuāng）」の略語で、PCのOSからスマホのアプリまで幅広く日常的に使われます。文脈に応じて正式な「重新安装」と使い分けられますが、日常会話やIT用語としては「重装」で十分に意味が通じます。

使い分け

  • 重装

    最もよく使われる表現です。PCのシステム再導入やスマホのアプリの入れ直しなど、日常的なITシーン全般で幅広く用いられます。

    系统崩溃了，只能重装。

    OSが壊れたので、再インストールするしかありません。

よくある間違い

  • ✕ 再装

    ○ 重装（または 重新安装）

    「再」だけではやり直しの意味が弱く、通常は「重装」と言います。

「再インストールする」のよくある質問

Q. アプリの再インストールは何と言いますか？
「重装软件（ソフトウェアを再インストールする）」や「重装APP」と言えば自然に通じます。一度消してから入れ直すことを明確にしたい場合は「卸载后重装（アンインストールしてから再インストールする）」と表現することも多いです。
Q. 「重装」の「重」の発音は何ですか？
重さを表す「zhòng」ではなく、やり直し・重複を意味する「chóng」と発音します。全体では「chóngzhuāng」となりますので、発音の際は声調に注意してください。

「再インストールする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ