主任医师

「主任医师」の例文例文

「主任医师」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  李老师是一位优秀的主任医师。

  李先生は優れた主任医師です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过多年的临床工作，他终于晋升为主任医师了。

  長年の臨床経験を経て、彼はついに主任医師に昇格しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对这种罕见病例，医院特意邀请了多位经验丰富的主任医师进行联合会诊。

  このような珍しい症例に対し、病院は経験豊富な複数の主任医師を特別に招いて合同カンファレンスを行いました。

• 日常会話

  别担心，今天主刀的是外科的主任医师，手术一定会顺利的。

  心配しないで、今日執刀するのは外科の主任医師だから、手術はきっとうまくいくよ。

「主任医师」の使い方使い方

• 挂guà主zhǔ任rèn医yī师shī号hào

  主任医師の診察受付を取る

  医院已经为奶奶挂好主任医师号了。病院はすでに祖母の主任医師の診察を予約してくれました。

• 预yù约yuē主zhǔ任rèn医yī师shī门mén诊zhěn

  主任医師の外来を予約する

  前台为外地病人预约主任医师门诊。受付は遠方から来た患者のために主任医師の外来を予約します。

• 看kàn主zhǔ任rèn医yī师shī门mén诊zhěn

  主任医師の外来を受診する

  明天我去看主任医师门诊。明日、私は主任医師の外来を受診します。

「主任医师」とよく一緒に使う語

• 主任医师门诊　主任医師の外来
  （门诊：外来）
• 挂主任医师号　主任医師の診察受付を取る
  （号：日付）
• 向主任医师咨询　主任医師に相談する
  （咨询：問い合わせる）
• 主任医师接诊　主任医師が患者を診察する
  （接诊：診察する）

「主任医师」の類義語との違い類義語との違い

主zhǔ任rèn医yī师shī: 科の診療方針を決め、後輩医師を指導し、難治例や重症例の治療の最終責任を負う上級の医師。
主zhǔ治zhì医yī师shī: 患者の診療や治療を日常的に担当し、経過を管理する医師。
副fù主zhǔ任rèn医yī师shī: 高度な診療を行い、手術や指導など重要な医療業務を担当する上級の医師。
医yī生shēng: 病気の診察や治療を行う医療の専門職。
专zhuān家jiā: 特定の診療分野で深い知識と経験を持ち、専門的な診断や治療助言を行う医療の専門家。

「主任医师」の中国語での定義中国語での定義

医yī院yuàn内nèi的de职zhí称chēng，指zhǐ在zài科kē室shì负fù责zé诊zhěn疗liáo决jué策cè、指zhí导dǎo下xià级jí医yī师shī并bìng对duì疑yí难nán或huò重zhòng症zhèng病bìng例lì承chéng担dān主zhǔ要yào责zé任rèn的de资zī深shēn医yī师shī。

「主任医师」のよくある間違い

• ✕ 主任医師

  ○ 主任医师

  中国語で科の責任者の医師を表す正式な書き方では、日本語の「師」ではなく簡体字の「师」を使います。