「一眼レフ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā 用yòng 新xīn 的de单dān反fǎn拍pāi 婚hūn礼lǐ 照zhào片piān。

彼は新しい一眼レフで結婚式の写真を撮った。

我wǒ 刚gāng 开kāi始shǐ 用yòng单dān反fǎn练liàn习xí 构gòu图tú。

私はちょうど一眼レフで構図の練習を始めた。

コアイメージ

交換レンズを付け、内部の反射ミラーで光を光学的にファインダーへ送る機械的構造

関連語

(名) 单dān 反fǎn 相xiàng机jī：一眼レフカメラ

(名) 单dān 反fǎn 镜jìng头tóu：一眼レフ用の交換レンズ

↔︎ (名) 卡kǎ片piàn机jī：コンパクトカメラ

↔︎ (名) 微wēi单dān：ミラーレス一眼

使い方

单dān反fǎn相xiàng机jī

一眼レフカメラ
用yòng单dān反fǎn拍pāi照zhào

一眼レフで写真を撮る

類義語との違い

单dān 反fǎn: 交換レンズを使い、内部の反射ミラーで光を光学的にファインダーへ送る仕組みの一眼レフ式のカメラ。
单dān 反fǎn 相xiàng机jī: 交換レンズを装着し、反射ミラーで光を光学式ファインダーに送る一眼レフのカメラ。
数shù码mǎ 单dān 反fǎn: デジタルセンサーで撮影し、反射ミラーを持つ一眼レフのカメラ。
无wú 反fǎn 相xiàng机jī: 反射ミラーを持たず、電子ビューファインダーや液晶で像を確認する交換レンズ式のカメラ。

語源

「单反」は「单镜头反光相机」の略で、「单」は単一の鏡頭、「反」は反光（ミラー）を意味する

コラム

口語では「我有单反」で通じることが多いが、相手がスマホやミラーレスと区別しない場合は「单反相机」や用途を付け加えると誤解が少ない。

「一眼レフ」は中国語で何と言う？

「一眼レフ」は中国語で一般的に「单反」と言います。「单镜头反光相机（単レンズ反射式カメラ）」の略称で、日常会話から製品のスペック表記まで幅広く使われています。デジタル一眼レフを明確に指したいときは「数码单反」と表現することもありますが、通常の会話では「单反」だけで十分に伝わります。

使い分け

单反
一眼レフを指す最も一般的で標準的な言い方です。日常会話からビジネス、趣味の場まで幅広く使われます。
他买了一台新的单反。
彼は新しい一眼レフを1台買いました。

よくある間違い

✕ 我买了一台一眼相机。
○ 我买了一台单反相机。
日本語の漢字をそのまま直訳しても通じません。正しくは「单反」を使います。

「一眼レフ」のよくある質問

Q. 一眼レフとミラーレスの違いは？

一眼レフは「单反」と呼び、内部に鏡（反射鏡）があります。一方、ミラーレス一眼は鏡がないため「微单」や「无反」と呼ばれます。中国語でもこの2つは明確に区別して使い分けられています。

Q. 「一眼レフカメラ」と言うには？

後ろにカメラを意味する「相机」をつけて「单反相机」と言います。会話では単に「单反」と略すことが多いですが、文章やより丁寧な説明では「单反相机」と表現するのが自然です。