踩

「踩」の例文例文

「踩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心，别踩水。

  気をつけて、水たまりを踏まないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在沙滩上散步，身后留下了一串串踩出的脚印。

  彼は砂浜を散歩し、後ろには踏み固められた足跡がずっと続いていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在推进创新的同时，绝不能踩法律和道德的底线。

  企業はイノベーションを推進すると同時に、法律や道徳の境界線を決して踏み越えてはならない。

• 日常会話

  哎呀，鞋带开了，你千万别踩着摔倒了。

  あ、靴ひもがほどけてるよ、踏んで転ばないように気をつけてね。

「踩」の意味ごとの使い方

• 踏みつける

  他用力踩地上的落叶。

  彼は地面の落ち葉を力いっぱい踏みつけた。

• 踏みつぶす

  弟弟不小心踩扁了纸盒。

  弟がうっかり紙箱を踏みつぶして平らにした。

「踩」の使い方使い方

• 踩cǎi刹shā车chē

  ブレーキを踏む

  看到红灯，我马上踩刹车。赤信号を見て、私はすぐにブレーキを踏んだ。

• 踩cǎi踏tà板bǎn

  踏み板を踏む

  请踩踏板打开垃圾桶。ペダルを踏んでごみ箱を開けてください。

「踩」とよく一緒に使う語

• 踩刹车　ブレーキを踏む
  （刹车：ブレーキをかける）
• 踩地板　床を踏む
  （地板：床）
• 踩脚　足を踏む
  （脚：足）
• 踩线　線を踏む
  （线：線）

「踩」の類義語との違い類義語との違い

踩cǎi: 足で物を踏んで力を加える動作を表す
踏tà: 足を踏みつける動作を表す
蹬dēng: 足で踏んで押し上げたりペダルを押す動作を表す
压yā: 力を加えて押しつける動作を表す

「踩」の中国語での定義中国語での定義

用yòng脚jiǎo踏tà上shàng某mǒu物wù或huò用yòng脚jiǎo作zuò用yòng于yú踏tà板bǎn、地dì面miàn等děng，亦yì可kě引yǐn申shēn为wèi踩cái点diǎn、踩cǎi节jié拍pāi等děng动dòng作zuò。

「踩」のよくある間違い

• ✕ 不要采草。

  ○ 不要踩草。

  「采」は草などを摘み取る意味なので、足で草を踏まないように言うときは「踩」を使います。