月付

「月付」の例文例文

「月付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的房租可以月付。

  ここの家賃は月払いができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为刚参加工作手里没多少钱，所以我租房子选了月付。

  働き始めたばかりでお金に余裕がないため、部屋を借りる際は月払いを選びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着云端服务普及，企业级软件大多由传统的买断制转向了灵活的月付订阅模式。

  クラウドサービスの普及に伴い、企業向けソフトウェアの多くが従来の買い切り型から柔軟な月払いサブスクリプション方式へと移行した。

• 日常会話

  年付虽然划算，但一下子拿出那么多钱太吃力，我还是月付吧。

  年払いはお得だけど、一気に大金を出すのは厳しいから、やっぱり月払いにしよう。

「月付」の意味ごとの使い方

• 月額料金

  这家健身房的月付金额很便宜。

  このスポーツジムの月額料金は安いです。

「月付」の使い方使い方

• 选xuǎn择zé月yuè付fù

  月払いを選ぶ

  妈妈买网课时选择月付，每月都能继续学习。母はオンライン講座を買うとき月払いを選び、毎月学習を続けられます。

• 月yuè付fù方fāng式shì

  月払い方式

  这种月付方式不用一次交很多钱。この月払い方式なら、最初に多くのお金を払わなくて済みます。

• 月yuè付fù套tào餐cān

  月払いプラン

  这个月付套餐包括每天一杯咖啡。この月払いプランには毎日コーヒー1杯が含まれます。

「月付」とよく一緒に使う語

• 选择月付　月払いを選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 月付方式　月払い方式
  （方式：やり方）
• 月付套餐　月払いプラン
  （套餐：セットメニュー）
• 月付用户　月払いの利用者
  （用户：ユーザー）
• 月付价格　月払いの料金
  （价格：値段）

「月付」の類義語との違い類義語との違い

月yuè付fù: 料金を月単位で区切って支払う形で、毎月請求・支払いが行われること
月yuè结jié: 一ヶ月分の利用料をまとめて月ごとに清算して支払う方式
包bāo月yuè: 定められた月の期間について定額を支払いその期間サービスを利用する契約
月yuè租zū: 毎月発生して継続的に支払う固定の月額料金
一yí次cì性xìng付fù清qīng: 購入や契約時に料金を一度に全額支払う支払い方法

「月付」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ每měi个gè月yuè为wèi结jié算suàn周zhōu期qī支zhī付fù的de收shōu费fèi方fāng式shì或huò相xiāng应yìng的de月yuè度dù费fèi用yòng。

「月付」のよくある間違い

• ✕ 选择月费

  ○ 选择月付

  支払い方法を選ぶ場面では、毎月の料金そのものを表す「月费」ではなく、月ごとに支払う方式を表す「月付」を使います。