洗いやすい

易yì清qīng洗xǐ

意味

易清洗のイラスト

例文

这zhè个ge杯bēi子zi易yì清qīng洗xǐ，很hěn方fāng便biàn。

このコップは洗いやすく、とても便利だ。

这zhè个ge手shǒu机jī壳ké易yì清qīng洗xǐ，用yòng肥féi皂zào和hé水shuǐ就jiù能néng洗xǐ干gān净jìng。

このスマホケースは洗いやすく、石鹸と水で洗えばきれいになる。

コアイメージ

手入れに時間や力がかからない素材や仕上げ

関連語

(名) 清qīng洗xǐ剂jì：洗剤

(名) 清qīng洗xǐ机jī：洗浄機

↔︎ (形) 难nán清qīng洗xǐ：洗いにくい

使い方

類義語との違い

易yì清qīng洗xǐ: 汚れが落ちやすく、洗うのに手間がかからない
好hǎo洗xǐ: 洗うのが簡単で、汚れが短時間で落ちる
容róng易yì清qīng洗xǐ: 一般的な洗い方で汚れが落ち、手間が少ない
易yì清qīng洁jié: 表面に汚れがつきにくく、拭いたり洗ったりするときれいになる
易yì于yú清qīng理lǐ: 掃除や片付けがしやすく、汚れを取り除くのが簡単である

中国語での定義

指zhǐ污wū垢gòu容róng易yì被bèi除chú去qù、维wéi护hù保báo养yǎng方fāng便biàn的de性xìng质zhì；多duō用yòng于yú描miáo述shù材cái料liào、表biǎo面miàn处chú理lǐ或huò设shè计jì便biàn于yú清qīng洁jié。

語源

語は「易」（容易であること）と「清洗」（汚れを洗い流すこと）の合成であり、前半が可能性や容易さを示し後半が動作を示すため、全体で『容易に清洗できる状態』を表す形容詞として成立している。

コラム

  • 日用品やキッチン用品の特徴を説明する語として実用性が高く、会話では「这个杯子容易清洗」「这件衣服好洗」など別の言い回しもよく使われる点を押さえておくと表現の幅が広がる。

「洗いやすい」は中国語で何と言う？

「洗いやすい」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる表現は「易清洗」です。食器、衣類、調理器具、機械のパーツなど、汚れを簡単に洗い流せる性質を持つあらゆるものに対して使えます。商品説明や日常会話など、場面を問わず自然に用いられます。

使い分け

  • 易清洗

    汚れが落ちやすく手入れが楽であることを表す表現です。調理器具や衣類、水回り製品の説明など幅広い場面で使われます。

    这种锅非常易清洗。

    この鍋はとても洗いやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 容易洗涤

    ○ 易清洗 / 好洗

    「洗涤」は硬い書き言葉のため日常の「洗いやすい」には不自然です。

「洗いやすい」のよくある質問

Q. 口語で「洗いやすい」と言うなら？
日常会話では「好洗」もよく使われます。「易清洗」は商品のラベルや説明文でも見かける標準的な表現ですが、親しい間柄での会話なら「この服、洗いやすいよ」という意味で「这件衣服很好洗」のように気軽に使えます。
Q. 「洗いやすい素材」の表現は？
「易清洗的材质」や「易清洗的面料」（衣類の生地の場合）と表現します。商品の特徴を伝える際によく使われる組み合わせで、手入れの手間がかからないことを端的に伝えられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ