官宣

「官宣」の発音・読み方

ピンインguān xuān

「官宣」の意味

「官宣」の例文

公gōng司sī今jīn天tiān官guān宣xuān了le新xīn产chán品pǐn。

会社は今日、新製品を正式に発表した。

官宣のイラスト

「官宣」の例文例文

品pǐn牌pái在zài微wēi博bó上shàng官guān宣xuān了le代dài言yán人rén。

ブランドは微博で担当タレントを公式に発表した。

「官宣」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他们明天官宣结婚。

    彼らは明日、結婚を正式に発表します。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    导演刚刚在发布会上官宣了第二季的拍摄计划。

    監督は先ほどの記者会見で、シーズン2の撮影計画を公式発表しました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    两家科技巨头正式官宣达成战略合作，引发了行业内的广泛关注。

    大手IT企業2社が戦略的提携を結んだことを正式発表し、業界内で大きな注目を集めています。

  • 日常会話

    网上传了那么久，这回总算是官宣了！

    ネットでずっと噂されていたけど、今回ついに公式発表されたね！

「官宣」の意味ごとの使い方

  • 公布する

    动物园官宣了新的参观规则。

    動物園は新しい見学規則を公布した。

「官宣」のコアイメージコアイメージ

公式の立場が確定した事実を公に知らせる行為

「官宣」の使い方使い方

「官宣」とよく一緒に使う語

  • 公司官宣　会社が正式発表する
    （公司：会社）
  • 官宣计划　計画を正式発表する
    （计划：計画する）
  • 官宣活动　催しを正式発表する
    （活动：活動）
  • 品牌官宣　ブランドが正式発表する
    （品牌：ブランド）
  • 官宣代言人　イメージキャラクターを正式発表する
    （代言人：代弁者）
  • 官宣退役　引退を正式発表する
    （退役：退役する）

「官宣」の類義語との違い類義語との違い

官guān宣xuān: 公式の立場で正式に発表すること
宣xuān布bù: 公式な決定や情報を外に知らせること
发fā布bù: 情報や製品を正式に出して知らせること
公gōng布bù: 法律や結果などを公式に公表すること
发fā表biǎo: 意見や文章、声明を公に出して示すこと

「官宣」の中国語での定義中国語での定義

由yóu官guān方fāng或huò其qí代dài表biǎo以yǐ正zhèng式shì方fāng式shì向xiàng公gōng众zhòng宣xuān布bù某mǒu事shì。

「官宣」の語源語源

漢字は『官』が公式の主体を、『宣』が知らせることを意味し、二字を組み合わせて公式が何かを正式に発表することを表す。語の短縮形として近年ネット上で広まった用法がある。

「官宣」のコラムコラム

  • 企業や芸能関係の話題で『官宣』と書くと即座に「公式発表が出た」という意味で受け取られるため、フォーマルな文章ではなくSNSやニュース見出しで使われやすい点を押さえる

「官宣」のよくある間違い

  • ✕ 公司官宣给员工新规定

    ○ 公司向员工宣布新规定

    「官宣」は不特定多数に向けた公式発表を表すため、特定の相手に知らせるときは「向员工宣布」の形にします。

「官宣」のよくある質問

Q. 「官宣」は、個人が自分の予定を知らせるときにも使えますか？
基本的には使いません。企業や芸能事務所など、公式の立場にある人や組織が公に発表するときに使います。個人が自分の予定や考えを知らせるだけなら「宣布」や「发表」などが合います。
Q. 「官宣」と「发布」はどう使い分けますか？
「官宣」は公式の発表であることを強く示し、企業や芸能関係の人事、契約などによく使います。「发布」は情報、製品、通知などを外に出すことを広く表すため、公式発表でも公式でない情報の公開でも使えます。
Q. 「官宣」は正式な書類や改まった文章でも使えますか？
意味は通じますが、近年ネット上で広まった短い表現なので、SNSやニュース見出しで特によく使います。正式な書類や改まった文章では「正式宣布」や「公布」などを使うほうが自然な場合があります。

「官宣」に関連する単語

ほかに「公布する」と訳せる単語

「発信と伝達」の仲間の単語

「公的な発言」の仲間の単語

「官宣」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ