空档

「空档」の例文例文

「空档」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下午我有空档，可以去买水果。

  午後は空き時間があるので、果物を買いに行けます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  趁着会议之间的空档，他给客户回了一个紧急电话。

  会議の合間の空き時間を利用して、彼は顧客に緊急の電話を一本折り返した。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于项目交接出现短暂的空档，团队正好利用这段时间对系统进行全面维护。

  プロジェクトの引き継ぎに一時的な空白期間が生じたため、チームはちょうどこの時間を利用してシステムの全面的な保守を行った。

• 日常会話

  等一下接孩子的空档，我顺便去取个快递。

  この後、子どもを迎えに行くまでのすきま時間に、ついでに荷物を受け取ってくるよ。

「空档」の意味ごとの使い方

• 暇

  忙完家里的事，我才有空档看一会儿书。

  家の用事を終えて、やっと少し本を読む暇ができた。

「空档」の使い方使い方

• 什shén么me时shí候hòu有yǒu空kòng档dàng

  いつ空き時間があるか

  你什么时候有空档，帮我检查一下作业？いつ空き時間がありますか。宿題を見てもらえますか？

• 预yù留liú空kòng档dàng

  空き時間を確保する

  我会预留空档做作业。宿題をするために空き時間を確保します。

「空档」とよく一緒に使う語

• 利用空档　空き時間を利用する
  （利用：利用する）
• 占用空档　空き時間を使う
  （占用：占用する）
• 填补空档　空き時間を埋める
  （填补：補う）

「空档」の類義語との違い類義語との違い

空kōng档dàng: 予定と予定の間にできて他のことに使える短い時間。
空kòng闲xián: 仕事や用事が入っておらず自由に使える時間。
空儿kòngr: 口語で使う、短くて手が空いている時間。

「空档」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì个gè人rén在zài某mǒu一yì时shí段duàn内nèi没méi有yǒu事shì情qíng安ān排pái，可ké以yǐ用yòng来lái做zuò别bié的de事shì的de闲xián暇xiá时shí间jiān。

「空档」のよくある間違い

• ✕ 空挡

  ○ 空档

  「空挡」は主に車のニュートラルや物のすき間を表すため、予定の合間という意味では「空档」を使います。