抹零

「抹零」の例文例文

「抹零」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  一共二十三块，他给我抹零了，收二十块。

  全部で23元でしたが、彼は端数をまけてくれて20元受け取りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  菜市场的老板很热情，每次买菜都会主动替顾客抹零。

  市場の店主はとても気さくで、野菜を買うたびいつも自ら客の端数を切り捨ててくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着移动支付的普及，商家通过系统设置抹零让利，既提高了收银效率又促进了消费。

  モバイル決済の普及に伴い、店舗がシステム設定により端数を切り捨てて客に還元することで、会計効率を高めると同時に消費も促進しています。

• 日常会話

  这几毛钱就算了吧，老板，直接抹零成整的行不行？

  この数毛の端数はもういいでしょ、店長、キリのいい額に端数切り捨ててくれない？

「抹零」の意味ごとの使い方

• お釣りを省く離合詞
• 小銭の釣りを出さない離合詞
• 端数をまける離合詞
• 端数を切り捨てる離合詞

「抹零」の使い方使い方

• 能néng不bù能néng抹mǒ零líng

  端数を切り捨ててもらえますか

  我只有一张大钞，这个金额能不能抹零？大きなお札しかないのですが、この金額は端数を切り捨ててもらえますか。

• 请qǐng店diàn家jiā抹mǒ零líng

  店に端数を切り捨ててもらう

  这本旧书有一点破损，请店家抹零。この古本は少し傷んでいるので、店に端数を切り捨ててもらえませんか。

• 店diàn员yuán会huì抹mǒ零líng

  店員が端数を切り捨てる

  会员结账时，店员会抹零，这是店里的规定。会員が会計をするときは、店員が端数を切り捨てる。これは店の決まりです。

「抹零」とよく一緒に使う語

• 店员抹零　店員が端数を切り捨てる
  （店员：店員）
• 金额抹零　金額の端数を切り捨てる
  （金额：金額）
• 账单抹零　請求額の端数を切り捨てる
  （账单：お会計）
• 价格抹零　価格の端数を切り捨てる
  （价格：値段）

「抹零」の類義語との違い類義語との違い

抹mǒ零líng: 支払いの小さな端数を切り捨てて合計金額を整数にする
不bù找zhǎo零líng: 小銭で釣り銭を渡さずに端数を処理する
去qù尾wěi数shù: 数や金額の末尾にある小さな数字を切り捨てる
抹mǒ去qù零líng头tóu: 支払いの零头を取り除いて金額を整数にする

「抹零」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ动dòng词cí，表biǎo示shì收shōu款kuǎn方fāng在zài结jié算suàn时shí将jiāng账zhàng单dān的de零líng钱qián部bù分fèn按àn整zhěng数shù处chú理lǐ，不bù回huí找zhǎo零líng也yě不bù额é外wài收shōu取qǔ，从cóng而ér加jiā快kuài付fù款kuǎn流liú程chéng，多duō用yòng于yú小xiǎo额é买mǎi卖mài的de日rì常cháng对duì话huà。

「抹零」のよくある間違い

• ✕ 店员会抹零钱

  ○ 店员会抹零

  抹零は会計の端数を切り捨てる意味で、零钱をそのまま目的語にはしません。