毛孔

「毛孔」の例文例文

「毛孔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  冷水会让毛孔变小。

  冷水は毛穴を引き締めます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经常熬夜容易导致皮肤变差，毛孔也会变得粗大。

  夜更かしが続くと肌荒れしやすく、毛穴も開きやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该款护肤品声称能有效收缩毛孔并改善肌肤水油平衡，因而受到消费者的青睐。

  そのスキンケア商品は毛穴を引き締め、肌の水分と油分のバランスを整えると謳っており、消費者の人気を集めています。

• 日常会話

  你最近用了什么好东西？怎么连鼻头上的毛孔都看不见了？

  最近何かいいもの使ってるの？鼻の頭の毛穴すら見えなくなってるじゃない。

「毛孔」の使い方使い方

• 清qīng洗xǐ毛máo孔kǒng

  毛穴を洗う

  运动后要清洗毛孔，洗掉汗水。運動後は毛穴を洗い、汗を洗い流す。

• 毛máo孔kǒng堵dǔ塞sè

  毛穴が詰まる

  天气太热时，毛孔容易堵塞。天気がとても暑いと、毛穴が詰まりやすい。

• 脸liǎn上shàng的de毛máo孔kǒng

  顔の毛穴

  医生检查后说，脸上的毛孔没有问题。医師は診察後、顔の毛穴に問題はないと言った。

「毛孔」とよく一緒に使う語

• 毛孔堵塞　毛穴が詰まる
  （堵塞：詰まり）
• 毛孔收缩　毛穴が縮む
  （收缩：縮む）
• 清洗毛孔　毛穴を洗う
  （清洗：洗う）
• 毛孔扩张　毛穴が広がる
  （扩张：拡大）

「毛孔」の類義語との違い類義語との違い

毛máo孔kǒng: 皮膚の表面にある小さな穴で、毛が生えたり皮脂や汗が排出されたりする部分
毛máo囊náng: 毛が生える根元にある袋状の構造で、毛を包む部分
皮pí肤fū: 体の外側を覆う柔らかい組織で、顔や体の表面を守る部分
黑hēi头tóu: 毛孔に詰まった皮脂などが酸化して黒く見える小さな点状の汚れ
粉fěn刺cì: 皮脂や角質が毛孔に詰まってできる白や赤の小さな吹き出物

「毛孔」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ皮pí肤fū表biǎo面miàn的de微wēi小xiǎo开kāi口kǒu，作zuò为wéi毛máo发fà生shēng长zhǎng处chǔ以yǐ及jí皮pí脂zhī和hé汗hàn液yè排pái出chū的de通tōng道dào。

「毛孔」のよくある間違い

• ✕ 毛囊堵塞

  ○ 毛孔堵塞

  毛囊は毛の根元を包む袋状の部分なので、皮膚の毛穴が詰まることを表すときは毛孔を使います。