薬剤師は中国語で？「药师」の例文と発音

中国語

意味

例文

「薬剤師」は中国語で何と言う？

「薬剤師」は中国語で一般的に「药师」と言います。現代の中国本土では国家資格の正式名称や病院の現場などで「药师」が最も広く使われています。もう一つの「药剂师」も同じく薬剤師を指しますが、やや旧称のニュアンスがあり、日常会話や求人などでは簡潔な「药师」が主流です。

使い分け

药师
現在最も一般的かつ公式な呼称です。病院の調剤薬局やドラッグストアなどで幅広く使われます。
请按照药师的说明服用这种药。
薬剤師の説明に従ってこの薬を服用してください。
药剂师
「药师」と同義ですが、伝統的・やや形式的な響きを持ちます。文脈によっては現在も用いられます。
他通过考试成为了一名药剂师。
彼は試験に合格して薬剤師になりました。

よくある間違い

✕ 日本語の漢字のまま「薬剤師」と書く。
○ 药师 / 药剂师
中国の簡体字では「药」を用い、「剤」も「剂」と表記するためです。

「薬剤師」のよくある質問

Q. 薬局で薬剤師を呼ぶには？

病院や薬局の窓口では「药师（Yàoshī）」と直接呼びかけて問題ありません。より丁寧に声をかけたい場合は、語頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて「请问药师」と言うと自然です。

Q. 台湾ではどちらが一般的？

台湾でも繁体字で「藥師（yàoshī）」と呼ぶのが一般的で、法律上の専門資格名としても定着しています。「藥劑師」も通じますが、日常会話や医療現場では「藥師」が主流です。

例文

我wǒ 要yào 问wèn 一yí下xià药yào师shī这zhè 个ge 药yào 的de 用yòng法fǎ。

薬剤師にこの薬の使い方を聞きます。

如rú果guǒ 有yǒu 副fù作zuò用yòng，应yīng 及jí时shí 告gào诉sù药yào师shī。

副作用がある場合は速やかに薬剤師に知らせる。

コアイメージ

薬局で薬を準備し、用法や注意点を説明する人

使い方

问wèn药yào师shī用yòng法fǎ

薬剤師に使い方を尋ねる
打dǎ电diàn话huà 问wèn药yào师shī

電話で薬剤師に聞く

類義語との違い

药yào师shī: 薬を調剤し、用法や副作用などの説明を行う専門職
药yào剂jì师shī: 薬を調合・管理し、服用方法や副作用を説明する専門職
药yào店diàn 店diàn员yuán: 薬局や薬店で薬の受け渡しや会計、基本的な案内を行う店員
中zhōng药yào师shī: 中薬を扱い、調合や効能・用法の説明を行う専門職
医yī师shī: 病気の診察や治療を行い、必要に応じて処方を出す医療の専門職

中国語での定義

在zài 药yào房fáng 或huò 医yī疗liáo 机jī构gòu 内nèi 负fù责zé 配pèi药yào、解jiě释shì 药yào品pǐn 用yòng法fǎ 和hé 注zhù意yì 事shì项xiàng 的de 专zhuān业yè 人rén员yuán。

語源

簡体字の「药」は旧字の「藥」に由来し、草かんむりが薬草を示す要素を持ち、字全体で薬や薬効に関わる意味を表す。「师」は職業的な熟練者を示す字で、両者が組み合わさり薬の取り扱いに熟練した職を表す。

コラム

薬を受け取る場面で「有药师可以咨询吗？」と尋ねると用法や副作用など専門的な説明を受けやすくなる。

例文

请qǐng问wèn药yào剂jì师shī在zài吗ma？

すみません、薬剤師はいますか？

我wǒ 想xiǎng 请qǐng教jiào药yào剂jì师shī这zhè 个ge 药yào 的de 用yòng量liàng。

この薬の用量について薬剤師に相談したい。

コアイメージ

国家資格や登録を持ち薬の調剤と安全管理を担う専門家。

使い方

咨zī询xún药yào剂jì师shī

薬剤師に相談する
药yào店diàn 的de药yào剂jì师shī

薬局の薬剤師
医yī院yuàn 的de药yào剂jì师shī

病院の薬剤師

類義語との違い

药yào 剂jì师shī: 国家資格に基づき、薬の調剤と服用時の安全管理を行う医薬品の専門家。
药yào师shī: 病院や薬局で薬の調配と服用方法の説明をする資格を持つ人。
医yī师shī: 患者を診察して病気を診断し、必要に応じて処方箋を出す医療従事者。
配pèi药yào 员yuán: 薬局で処方箋の薬を揃えたり、薬剤師の補助業務をする人。