主任医師

主zhǔ任rèn医yī师shī

意味

  • 名 主任医師しゅにんいし
主任医师のイラスト

例文

如rú果guǒ有yǒu问wèn题tí，可ké以yǐ找zhǎo主zhǔ任rèn医yī师shī咨zī询xún。

問題があれば主任医師に相談してください。

我wǒ想xiǎng挂guà主zhǔ任rèn医yī师shī号hào，请qǐng问wèn怎zěn么me操cāo作zuò？

主任医師に診てもらうために受付登録したいのですが、どうすればいいですか？

コアイメージ

科の診療方針を決め、後輩医師を指導して難治例や重症例の責任を負う上級医師

使い方

類義語との違い

主zhǔ任rèn医yī师shī: 科の診療方針を決め、後輩医師を指導し、難治例や重症例の治療の最終責任を負う上級の医師。
主zhǔ治zhì医yī师shī: 患者の診療や治療を日常的に担当し、経過を管理する医師。
副fù主zhǔ任rèn医yī师shī: 高度な診療を行い、手術や指導など重要な医療業務を担当する上級の医師。
医yī生shēng: 病気の診察や治療を行う医療の専門職。
专zhuān家jiā: 特定の診療分野で深い知識と経験を持ち、専門的な診断や治療助言を行う医療の専門家。

中国語での定義

医yī院yuàn内nèi的de职zhí称chēng，指zhǐ在zài科kē室shì负fù责zé诊zhěn疗liáo决jué策cè、指zhí导dǎo下xià级jí医yī师shī并bìng对duì疑yí难nán或huò重zhòng症zhèng病bìng例lì承chéng担dān主zhǔ要yào责zé任rèn的de资zī深shēn医yī师shī。

語源

「主任医师」は『主任』（部署の責任者）と『医师』（診療を行う者）が結び付き、科の診療判断や指導責任を負う医師を指す

コラム

  • 病院で上級医師を希望する場合、受付や予約で「我要看主任医师」と伝えて希望を示せるが、実際に受診できるかは病院の予約や運用次第である

「主任医師」は中国語で何と言う？

「主任医師」は中国語で「主任医师」と言います。中国の医師の専門技術職階制において最高位の称号であり、日本の診療科部長や部長クラスの経験豊富な医師に相当します。日常会話や病院の診療科案内、医師の紹介などでそのまま用いられます。

使い分け

  • 主任医师

    中国の医師資格制度における最高位の職名です。長年の臨床経験と高い技能を持つベテラン医師を指し、病院の専門外来などでよく使われます。

    挂主任医师的号需要提前预约。

    主任医師の診察を予約するには事前の申し込みが必要です。

よくある間違い

  • ✕ 科主任

    ○ 主任医师

    「科主任」は診療科の長という管理職の役職名であり、最高位の専門職階を指す「主任医师」とは区別されます。

「主任医師」のよくある質問

Q. 主任医師と副主任医師の違いは何ですか？
中国の医師職階において「主任医师」は正教授級の最高位で、「副主任医师」はその一つ下の副教授級に当たります。どちらも専門医として高度な診療を行いますが、副主任医師を経て一定の業績を積むことで主任医師に昇格します。
Q. 主任医師は病院の役職名ですか？
いいえ、管理職の役職名ではなく、学術・技術的な職階名です。診療部長などの行政職は「科主任」と呼ばれ、主任医師や副主任医師の中から任命されるのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ