プレビューする

预yù览lǎn

意味

動プレビューする
名プレビュー

预览のイラスト

例文

上shàng传chuán 前qián 请qǐng预yù览lǎn一yí下xià 文wén件jiàn。

アップロードする前にファイルをプレビューしてください。

上shàng传chuán 之zhī前qián 先xiān 在zài 手shǒu机jī 上shàng预yù览lǎn视shì频pín，确què认rèn 没méi有yǒu 问wèn题tí 再zài 发fā送sòng。

アップロードする前にまずスマホで動画をプレビューして問題がないか確認してから送る。

コアイメージ

发布前に内容と表示の見え方を手早く確認する行為

関連語

(名) 预yù览lǎn器qì：プレビューアプリ

(名) 预yù览lǎn图tú：プレビュー画像

(名) 预yù览lán版bǎn：プレビュー版

↔︎ (動) 发fā布bù：公開する

使い方

预yù览lǎn视shì频pín

動画をプレビューする
预yù览lǎn文wén档dàng

文書をプレビューする
先xiān预yù览lǎn一yí下xià

まず一度プレビューする

類義語との違い

预yù览lǎn: 公開前にページや文書の見た目や配置を実際の画面で簡単に確認すること
查chá看kàn: 情報や画面の内容を目で見て確認すること
浏liú览lǎn: ウェブページや文章をざっと見て回ること

語源

「预」は事前・あらかじめを表し、「览」は見る・浏览を表す漢字で、二字を合わせて「事前に見る＝プレビューする」という意味になる。

コラム

ウェブやアプリで「预览」ボタンを押すと公開前の見た目を確認できるが、レイアウトや表示の確認が主で細かい校正や機能検証までは保証しない点に注意する。

「プレビューする」は中国語で何と言う？

「プレビューする」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「预览」です。パソコンやスマートフォンの画面表示、印刷前の確認など、完成形や実際の結果をあらかじめ画面上で確認する動作全般に対して名詞としても動詞としても使われます。

使い分け

预览
完成形や表示状態を事前に確認する場面全般で使います。UIのボタン名や文書・画像の確認などに幅広く定着している表現です。
打印之前请先预览一下。
印刷する前に、まずプレビューしてください。

よくある間違い

✕ 打印前先预习一下。
○ 打印前先预览一下。
「预习」は授業などの「予習」を意味し、画面表示の事前確認には使えません。

「プレビューする」のよくある質問

Q. 「印刷プレビュー」は何と言いますか？

中国語では「打印预览」と言います。オフィスソフトなどのメニューでもそのまま使われる定番表現で、「打印（印刷）」の前に状態を「预览（プレビュー）」することを表します。

Q. アプリの画面で「プレビュー」ボタンはどう書く？

画面のボタンやリンクには、通常「预览」の2文字がそのまま使われます。文字数が限られるUIでも自然で、名詞として「プレビュー画面」、動詞として「プレビューする」の両方を兼ねています。