隔音

「隔音」の例文例文

「隔音」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个耳机的隔音真不错。

  このイヤホンの防音は本当に素晴らしい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在录音棚的墙上贴满了隔音材料。

  私たちはレコーディングスタジオの壁一面に防音材を貼りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低列车行驶时的噪音，铁路部门在沿线居民区附近加装了隔音屏障。

  列車の走行音を低減するため、鉄道当局は沿線の住宅地付近に遮音壁を設置しました。

• 日常会話

  这家酒店隔音不行，隔壁说话都听得清清楚楚。

  このホテル防音がだめだな、隣の話し声が筒抜けだよ。

「隔音」の使い方使い方

• 隔gé音yīn效xiào果guǒ

  防音効果

  隔音效果太差，孩子晚上总被外面的声音吵醒。防音効果が低く、子どもは夜になるといつも外の音で目を覚ました。

• 隔gé音yīn门mén

  防音ドア

  爸爸给我的房间装了隔音门。父は私の部屋に防音ドアを取り付けた。

• 隔gé音yīn窗chuāng

  防音窓

  姐姐在隔音窗旁边练琴，邻居没有听见。姉が防音窓のそばでピアノを練習したが、隣人には聞こえなかった。

「隔音」とよく一緒に使う語

• 隔音效果　防音効果
  （效果：効果）
• 隔音门　防音ドア
  （门：ドア）
• 隔音材料　防音材料
  （材料：材料）
• 隔音墙　防音壁
  （墙：壁）
• 隔音板　防音ボード
  （板：板）

「隔音」の類義語との違い類義語との違い

隔gé音yīn: 壁や窓などで音の通り道を遮り、外や隣室の音を聞こえにくくすること
防fáng音yīn: 室内を静かにするために音の出入りを抑える工夫や構造
噪zào音yīn: 生活音や工事音など、邪魔に感じる騒音

「隔音」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ阻zú止zhǐ或huò衰shuāi减jiǎn声shēng音yīn传chuán播bō的de构gòu造zào、材cái料liào或huò其qí效xiào果guǒ，既jì可kě指zhǐ物wù理lǐ的de隔gé离lí，也yě可kě指zhǐ为wèi达dá到dào此cǐ效xiào果guǒ而ér采cái取qǔ的de处chú理lǐ措cuò施shī。

「隔音」のよくある間違い

• ✕ 这间房间的防音很好。

  ○ 这间房间的隔音很好。

  音の出入りを抑える部屋の性能を表す名詞は通常「隔音」であり、日本語の「防音」には置き換えません。