酸欠

缺quē氧yǎng

意味

缺氧のイラスト

例文

登dēng山shān时shí他tā感gǎn到dào缺quē氧yǎng，很hěn难nán受shòu。

登山中に酸欠を感じて具合が悪い。

在zài高gāo海hǎi拔bá地dì区qū跑pǎo步bù容róng易yì缺quē氧yǎng，要yào注zhù意yì休xiū息xī。

高海抜の場所で走ると酸欠になりやすいので、休憩に注意する。

コアイメージ

肺や血液に届く酸素が不足して、身体が酸素を求めている状態

関連語

↔︎ (動) 供gōng氧yǎng：酸素を供給する

使い方

類義語との違い

缺quē氧yǎng: 体内に取り込まれる酸素が不足して、息苦しさやだるさが起きる状態。
喘chuǎn不bú过guò气qì: 息が十分にできず、息苦しくて落ち着かない感じになること。
透tòu不bú过guò气qì: 空気が胸に入らないように感じて息苦しくなること。
呼hū吸xī不bú畅chàng: 呼吸がうまくできず、呼吸の流れが悪くなる状態。

中国語での定義

表biǎo示shì因yīn环huán境jìng中zhōng氧yǎng气qì不bù足zú或huò体tǐ内nèi供gōng氧yǎng不bù足zú而ér出chū现xiàn的de缺quē乏fá氧yǎng气qì的de情qíng况kuàng，也yě常cháng作zuò动dòng词cí表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu地dì处chǔ于yú这zhè种zhǒng状zhuàng态tài

語源

现代汉语で『氧』は酸素という近代科学概念を表すために作られた字で、气を偏、央を音符として酸素を指し、『缺』が不足の意味を持つため、組み合わせて酸素不足を意味する語になった

コラム

  • 口語では『我有点缺氧』『他感觉缺氧』のように述べ、若者の俗語では『快缺氧了』と大げさに息苦しさや驚きを表す用法もあるため、文脈で本気の体調不良か比喩的表現かを区別すると会話で役立つ

「酸欠」は中国語で何と言う？

「酸欠（酸素欠乏）」は中国語で「缺氧」と言います。密閉された空間で息苦しさを感じる日常的な状況から、高山病に伴う酸素不足、医学的な重度の低酸素状態まで、酸素が不足している状態全般を幅広く表す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 缺氧

    日常会話から医療用語まで幅広く使われます。部屋の空気の悪さや高所での息苦しさなど、酸素が足りない状態を指します。

    房间里人太多，感觉有点缺氧。

    部屋に人が多すぎて、少し酸欠気味に感じます。

よくある間違い

  • ✕ 房间里空气不好，我酸欠了。

    ○ 房间里空气不好，我有点缺氧。

    日本語の「酸欠」をそのまま漢字で使っても中国語では通じません。「缺氧」を用います。

「酸欠」のよくある質問

Q. 「酸欠になりそう」は中国語で？
「快要缺氧了」や「感觉快缺氧了」と表現します。満員電車や換気の悪い密閉空間で息苦しさを訴えたいときに、日常会話で自然に使えます。
Q. 高山病の酸欠も「缺氧」ですか？
はい、「缺氧」と言います。高地で酸素が薄くて息苦しい状態は「高原缺氧」と呼びます。なお、高山病という病名そのものは「高原反应（高反）」と言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ