寻

「寻」の例文例文

「寻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你在寻什么呢？

  何を探しているの？

• 初中級（HSK3〜4級）

  他打算去南方寻一份合适的工作。

  彼は南部の地域へ行って自分に合った仕事を探すつもりだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，企业必须积极寻新的突破口。

  激しさを増す市場競争に直面し、企業は積極的に新たな活路を求めなければならない。

• 日常会話

  走，咱们到附近寻个清静的地方坐坐。

  ねえ、近くでどこか静かな場所を探して座って話そうよ。

「寻」の意味ごとの使い方

• 追求する

  他一生都在寻求真理。

  彼は生涯、真理を追求している。

「寻」の使い方使い方

• 寻xún找zhǎo线xiàn索suǒ

  手掛かりを探す

  孩子们按照藏宝图寻找线索。子どもたちは宝の地図に従って手掛かりを探す。

• 寻xún求qiú答dá案àn

  答えを求める

  我们要自己寻求答案。私たちは自分で答えを求めなければならない。

「寻」とよく一緒に使う語

• 寻找线索　手がかりを探す
  （线索：手がかり）
• 寻求帮助　助けを求める
  （帮助：助ける）
• 寻求答案　答えを求める
  （答案：答え）
• 寻求真理　真理を追い求める
  （真理：真理）
• 寻找机会　機会を探す
  （机会：機会）
• 寻找下落　行方を探す
  （下落：下落）
• 寻找亲人　家族を探す
  （亲人：家族）
• 寻找根源　根源を探る
  （根源：原因）

「寻」の類義語との違い類義語との違い

寻xún: 書き言葉で使われ、事実や答えの核心を突き止めようとする集中した探索を表す動詞
找zhǎo: 日常会話でよく使われ、物・人・情報を探すときに使う動詞
寻xún找zhǎo: 物や情報や答えを探して見つけ出そうとする動作を表す動詞
寻xún求qiú: 解決策や支援、可能性といった抽象的な対象を得ようと探す行為を表す動詞
搜sōu寻xún: 手がかりや証拠を詳しく調べて探し出す動作を表す動詞

「寻」の中国語での定義中国語での定義

寻xún找zhǎo或huò探tàn求qiú值zhí得de追zhuī究jiū的de事shì物wù，可kě指zhǐ寻xún找zhǎo事shì实shí、答dá案àn或huò追zhuī求qiú某móu种zhǒng理lí想xiǎng。

「寻」のよくある間違い

• ✕ 尋真相

  ○ 寻真相

  中国語を簡体字で書くときは、日本語の「尋」ではなく簡体字の「寻」を使います。