对面

「对面」の例文例文

「对面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站对面有一家医院。

  駅の向かいに病院があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们穿过这条马路，到对面的公交站等车吧。

  この道路を渡って、向かいのバス停で車を待ちましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  在谈判桌上，坐在对面的代表始终保持着冷静而坚定的态度。

  交渉の席で、向かい側に座る代表は終始冷静かつ毅然とした態度を保っていた。

• 日常会話

  别找了，我就在马路对面跟你招手呢！

  探さなくていいよ、道路の向かい側で手を振っているから！

「对面」の使い方使い方

• 对duì面miàn的de商shāng店diàn

  向かい側の店

  对面的商店今天开门了。向かい側の店は今日開店しました。

• 在zài学xué校xiào对duì面miàn

  学校の向かい側に

  我家在学校对面。私の家は学校の向かい側にあります。

• 坐zuò在zài桌zhuō子zi对duì面miàn

  机の向かいに座る

  机器人坐在桌子对面给大家讲故事。ロボットは机の向かいに座ってみんなに物語を話しています。

「对面」とよく一緒に使う語

• 对面的商店　向かい側の店
  （商店：店）
• 在学校对面　学校の向かい側に
  （学校：学校）
• 对面的银行　向かい側の銀行
  （银行：銀行）
• 对面的公园　向かい側の公園
  （公园：公園）
• 在街对面　通りの向かい側に
  （街：通り）

「对面」の類義語との違い類義語との違い

对duì面miàn: 基準となる対象の正面に位置する場所。
旁páng边biān: あるものや人のすぐそばにある位置。
隔gé壁bì: 壁をはさんで隣接する部屋や家の位置。
前qián面miàn: 参照点の前側にある位置。

「对面」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ说shuō话huà者zhě或huò参cān照zhào物wù相xiāng对duì的de那nà一yì边biān、位wèi置zhì。

「对面」のよくある間違い

• ✕ 他住在我旁边。

  ○ 他住在我对面。

  住んでいる場所が私の向かい側だと言いたいのに旁边を使うと私の隣という意味になるため、对面を使います。

• ✕ 小明坐在老师前面。

  ○ 小明坐在老师对面。

  座る場所が先生の向かい側だと言いたいのに前面を使うと先生の前方という意味になるため、对面を使います。