听写

「听写」の例文例文

「听写」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天的汉语课有听写。

  明日の中国語の授業では書き取りテストがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备期末考试，我每天晚上都练习一段课文听写。

  期末試験の準備のため、私は毎晩本文の書き取りを少し練習しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  精听训练要求学习者完整地听写出新闻报道，以此来提高语言反应能力。

  精聴トレーニングでは、言語への反応力を高めるために、学習者がニュース報道を一言一句正確に書き取ることが求められる。

• 日常会話

  快把本子准备好，我来给你听写！

  早くノートを準備して、問題を読んで書き取らせてあげるから！

「听写」の使い方使い方

• 听tīng写xiě生shēng词cí

  新出語を書き取る

  听写生词后，我把错字改正了。新出語を書き取った後、私は間違った字を直した。

• 听tīng写xiě句jù子zi

  文を書き取る

  老师读句子，我们一起听写句子。先生が文を読み、私たちは一緒に文を書き取る。

• 听tīng写xiě单dān词cí

  単語を書き取る

  我听写单词时，弟弟画画。私が単語を書き取っている間、弟は絵を描いている。

「听写」とよく一緒に使う語

• 听写单词　単語を書き取る
  （单词：単語）
• 听写生词　新出語を書き取る
  （生词：知らない単語）
• 听写句子　文を書き取る
  （句子：文）
• 听写汉字　漢字を書き取る
  （汉字：漢字）

「听写」の類義語との違い類義語との違い

听tīng写xiě: 音声を手掛かりに単語や文字を紙や画面に書き取る行為
听tīng: 音や声を耳で聞いて内容を知る動作
写xiě: 文字や文章をペンなどで書く動作
默mò写xiě: 見たり聞いた語や文章を参考にせず記憶だけで書き出す行為

「听写」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò朗lǎng读dú让ràng学xué生shēng把bǎ所suǒ听tīng到dào的de词cí语yǔ或huò句jù子zi写xiě下xià，常cháng作zuò为wéi课kè堂táng测cè验yàn或huò练liàn习xí以yǐ检jiǎn验yàn拼pīn写xiě和hé听tīng力lì理lí解jiě。

「听写」のよくある間違い

• ✕ 老师让我们默写生词。

  ○ 老师让我们听写生词。

  音声を聞いて書く場合は听写を使い、默写は見本を見ずに記憶だけで書く場合に使います。