屋根

屋wū顶dǐng

意味

  • 名 屋根やね
屋顶のイラスト

例文

我wǒ们men爬pá到dào屋wū顶dǐng看kàn星xīng星xīng。

私たちは屋根に登って星を見た。

下xià雨yǔ时shí，屋wū顶dǐng常cháng常cháng会huì漏lòu水shuǐ，需xū要yào及jí时shí修xiū理lǐ。

雨の日は屋根がよく漏り、早めに修理する必要がある。

コアイメージ

外からの雨風を遮る建物の最上部の防護層

関連語

(名) 屋wū顶dǐng结jié构gòu：屋根構造

(名) 屋wū顶dǐng材cái料liào：屋根材

↔︎ (名) 地dì面miàn：地面

↔︎ (名) 地dì下xià：地下

使い方

類義語との違い

屋wū顶dǐng: 建物の最上部を覆い、外からの雨や風を防ぐ部分。
房fáng顶dǐng: 家屋の上にある屋根全体を指す口語的な呼び方。
屋wū檐yán: 屋根の下端で外側に張り出し、雨水を外に流す部分。
屋wū面miàn: 屋根の外側の表面やその防水層を指す部分。
屋wū脊jí: 屋根の最上部で両側の屋面が合わさる線状の部分。

中国語での定義

房fáng屋wū顶dǐng部bù的de结jié构gòu或huò表biǎo面miàn，用yòng以yǐ保bǎo护hù室shì内nèi免miǎn受shòu雨yú雪xuě风fēng吹chuī等děng天tiān气qì影yíng响xiǎng。

語源

漢字の構成を見ると「屋」は家屋を表す字で宀が覆いを示し、「顶」は上端や頂点を表す字であるため、両者を合わせて建物の上方にあって内部を保護する部分を意味する語として成立した。

コラム

  • 「屋顶」と「屋檐」は役割が異なり「屋檐」は屋根の端で雨水を流す部分を指すので、屋根全体の話か端の話かを区別して使うと誤解が減る

「屋根」は中国語で何と言う？

「屋根」を中国語で表す場合、最も一般的で広く使われる語は「屋顶」です。建物の最上部を覆う構造全般を指し、三角屋根や平らな屋上など形状を問わず幅広く使えます。日常会話から文章表現まで、屋根を指す際は基本的にこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 屋顶

    建物のてっぺんを指す最も標準的な表現です。外側の屋根だけでなく、平らな屋上を指すこともあります。

    那座房子的屋顶是红色的。

    あの家の屋根は赤色です。

よくある間違い

  • ✕ 小猫在屋根上睡觉。

    ○ 小猫在屋顶上睡觉。

    日本語の漢字「屋根」をそのまま使うと中国語では通じません。

「屋根」のよくある質問

Q. 「屋上」と言いたいときは？
平らなビルの屋上などを指す場合は「楼顶」や「天台」という語もよく使われます。「屋顶」でも通じますが、人が上がって過ごせるような広場状の屋上には「天台」を用いるとより情景が伝わりやすいです。
Q. 「天井」との違いは何ですか？
建物の外側にある「屋根」は「屋顶」と言いますが、室内から見上げる「天井」は中国語で「天花板」と言います。日本語とは異なり、内側と外側で単語がはっきりと分かれている点に注意が必要です。

「屋根」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ