用途

用yòng途tú

意味

用途のイラスト

例文

请qǐng说shuō明míng这zhè台tái机jī器qì的de用yòng途tú。

この機械の用途を説明してください。

奖jiǎng金jīn的de用yòng途tú已yǐ经jīng在zài合hé同tóng里lǐ说shuō明míng。

ボーナスの使い道は契約書にすでに明記されています。

コアイメージ

どの場面や状況でその物が使えるかという使用場面の核心像。

関連語

(名) 用yòng处chǔ：使い道

(名) 用yòng法fǎ：使い方

(動) 使shǐ用yòng：使用する

使い方

類義語との違い

用yòng途tú: どの場面や状況でその物や設備が使えるかを示す語
用yòng处chǔ: 物や方法が使える場所や利点、使うことで得られる役立ちを表す語
用yòng法fǎ: 物や言葉の具体的な使い方や操作の方法を表す語
功gōng能néng: 機械や道具が持つ働きやできることを表す語
目mù的dì: 行動や使用のねらい、達成したい結果や意図を表す語

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù在zài特tè定dìng情qíng境jìng或huò范fàn围wéi内nèi的de使shǐ用yòng场chǎng合hé或huò适shì用yòng范fàn围wéi。

語源

「用」は「使う、利用する」の意味を持ち、「途」は本来「道」や「経路」を表す字で、転じて場や方法の意味を持つ。組み合わせると、物の適用される場面や用途範囲を表す語になる。

コラム

  • 買い物や申請書で「用途」を聞かれたら「家庭用」「商用」「工業用」など具体的な場面や用途区分で答えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

用途 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「用途」は中国語で何と言う？

日本語の「用途」は中国語でもそのまま「用途」と言います。物の使い道や資金・土地などの使途を指す名詞として、日常会話からビジネス文書まで幅広く用いられます。日中の漢字表記も意味も同じであるため、日本語と同じ感覚でそのまま使い分けることなく活用できます。

使い分け

  • 用途

    物やお金、場所などの使途全般を指す最も標準的な表現です。取扱説明書や申請書などの書き言葉でも非常によく使われます。

    这台机器有多种用途。

    この機械には多くの用途があります。

よくある間違い

  • ✕ 这笔钱的用处是买书。（公的な申請書などで）

    ○ 这笔资金的用途是购买书籍。

    口語では「用処」も使われますが、公的・公式な場面の「使途」には「用途」が適しています。

「用途」のよくある質問

Q. 「用途が広い」はどう言いますか？
「用途が広い」は中国語で「用途广泛」と言います。商品紹介や説明書などで非常によく使われる決まった組み合わせの表現です。日常会話なら「用途很多」と言っても通じます。
Q. 「用処」との違いは何ですか？
「用途」は書き言葉や改まった場面で使われ、お金の使途や公的な目的に用いられます。一方、「用処（用处）」は口語的で、「役に立つこと」や「効用」の意味合いが強く、日常会話で物の使い道を話す際によく使われます。

「用途」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ