フランス語

法fǎ语yǔ

意味

  • 名 フランス語フランスご
  • 名 仏語
法语のイラスト

例文

我wǒ正zhèng在zài学xué法fá语yǔ。

私はフランス語を勉強しています。

请qǐng把bǎ这zhè段duàn中zhōng文wén翻fān译yì成chéng法fá语yǔ。

この中国語の段落をフランス語に翻訳してください。

コアイメージ

フランスの公用語であり、複数国で通用する言語共同体。

関連語

(名) 法fá语yǔ翻fān译yì：フランス語翻訳

(名) 法fá语yǔ教jiào材cái：フランス語教材

使い方

類義語との違い

法fá语yǔ: フランスを中心に広く通用する言語で、複数の国で公用語や主要な第二言語として使われることがある。
法fǎ文wén: 文書や文章で用いられるフランス語表現を指す語。

中国語での定義

表biǎo示shì法fǎ国guó的de官guān方fāng语yǔ言yán，也yě可kě指zhǐ在zài多duō个gè国guó家jiā和hé地dì区qū作zuò为wéi通tōng用yòng语yǔ的de法fá语yǔ。

語源

近代以降、中国語では『法兰西语』が短縮されて『法语』となり、法は法兰西の略称、语は言語を示す字として組み合わさった。

コラム

  • 『法语』と並んで『法文』『法国话』という言い方があり、書き言葉や学術的文脈では『法文』が使われやすい点が日常会話学習で役立つ。

「フランス語」は中国語で何と言う？

フランス語は中国語で一般的に「法语（fǎyǔ）」と言います。話し言葉でも書き言葉でも広く用いられ、学習科目や会話の言語などを指す際に最も標準的な表現です。フランスという国名「法国」の「法」に言語を表す「语」を組み合わせた語です。

使い分け

  • 法语

    最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な文書、語学学習の話題まで、場面を問わず幅広く使われます。

    他在大学里学过两年法语。

    彼は大学で2年間フランス語を学んだことがあります。

よくある間違い

  • ✕ 法国语

    ○ 法语

    日本語の「フランス語」につられて「法国语」としないよう注意が必要です。通常は「法语」と言います。

「フランス語」のよくある質問

Q. 「法文」との違いは何ですか？
「法语」は話す・聞くを含む言語全般を指しますが、「法文（fǎwén）」は主にフランス語の文章や文学、書き言葉を指す傾向があります。日常会話で「フランス語を話す」と言う場合は「法语」を使うのが自然です。
Q. 「フランス語を話す」はどう言いますか？
動詞「说（shuō）」を用いて「说法语（shuō fǎyǔ）」と表現するのが最も一般的です。また、「会说法语（フランス語が話せる）」のように助動詞「会」を前に添えて能力を表す形もよく使われます。

「フランス語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ